Adding geotag (GPS) location data to photographs

7 February 2017 by John

Just about all mobile phones (and some cameras) have a GPS-related function which adds location information to photographs. But my Pentax and Olympus DSLR cameras do not have the ability to tags photographs with that geotag location data.

In the last year or so when we were travelling in both Portugal and Sicily, I have I regretted not having that capability. I would take the occasional photo somewhere on a rural road, etc. with no real indication as to where we were (possibly I should have also taken a photograph using my phone or kept a diary)!

Until late last year, I had not noticed some photo editors allow you to merge GPS location data into the JPG photo data, based on the time a photograph was taken.

When out walking I often use Sports Tracker (Android/iPhone) on my mobile phone to log the route we’ve taken, time, distance, etc and I started extracting the geotags and adding them to some photographs. Sports Tracker logs points very frequently (approximately every seven seconds when walking) and so it can use a lot of battery resource if running all day.

I’ve recently come across the free Android GPSLogger which has settings so it can log positions at much longer intervals, not repeatedly log when stationary, and with different accuracy settings, so is more battery efficient, and will happily run for a whole day in background.

GPSLogger creates *.gpx files on the mobile phone which contain both position and time information (*.kml files only contain position). There is an associated Android program GPS Mapper & Report Generator which will display the *.gpx file on a normal or satellite Google Map on the phone. For Sports Tracker, you have to upload the data to your account on their web site and then extract the *.gpx file from it. GPXLogger has various options for sharing the *.gpx files; I just add them to my DropBox account so I can access them on any of our computers.

There are various programs which will add the geotags to digital *.jpg images (search for geotagging software). The GPSLogger web site also has some suggestions, e.g. the free Geosetter (for Windows). Of the Windows desktop image editors I have, I’ve found Zoner Photo Studio to be the easiest to use (the full version of the Zoner software is sometimes offered as a free download), especially as the program allows you to geotag images in bulk.

It is unlikely your camera clock is adding an accurate time to the JPG images so the merging software allows you to apply a time synchronisation for more accurate position tagging. It is just a matter of taking a photo of the clock on the phone/computer (displaying hh:mm:ss) to calculate the appropriate timing synchronisation adjustment based on the clock time and the JPG image time (surprisingly, I’ve found my camera clock time differences can vary by up to ten seconds over a few weeks – could this be battery charge or temperature effects?)

And finally, if you add location data to photographs, there may be times when you want to remove the information for privacy reasons. The desktop photo editors and other simple programs will allow you to do so.

Mince pies, parsley cakes and cream gateaux: everyday life in Entre-deux-Eaux, September – December 2016

6 December 2016 by Helen

To download a printable PDF version click on this link E2E2016no4.pdf (six A4 pages)

There are links to fuller sets of photographs in the text and on some photographs
together with a full set of the Sicily visit photographs

The swimming pool was on the E2E patio and the damsons dropping from the orchard trees in the last episode. Now, at the start of December, the pool has long been deflated and the pot plants, swing seat, garden benches, garden ornaments and trickle watering pipes are stowed away in a barn, protected from the heavy frosts sparkling on the fields. The winter tyres are on the cars, the summer mud and autumn leaves cleared out of the drainage channels, the oil storage tank re-filled and the underfloor heating comforting indoors. So we could withstand being snowed in. But as yet there is no snow.

On the radio up in the attic there is discussion of pantomimes – Aladdin, Jack in the Beanstalk, Cinderella and Mother Goose – and the mince pies have been opened (though not the sherry, which is rarely sold in France). Tonight Saint Nicholas, resplendent in his purple bishop’s robes, will follow a long and colourful procession of floats and dancers through the streets of Saint Dié, before disappearing with a flourish, door bang and fireworks into the Cathedral till next year. We shall probably give the procession a miss, as there’s a lot of standing around waiting and evening temperatures have been sub-zero. However next weekend, having been unaccountably delayed for a week, a less dignified Saint Nicholas will manifest in Entre-deux-Eaux, together with the sinister Père Fouettard, to check if the village children have been good all year, before distributing sweets and being serenaded by the children. This is a warmer, homely event in the village hall, so there may well be English observers.

As for the mince pies: this year Helen, sad that the Sainte Marguerite pensioners’ Friday Scrabble has diminished to a fortnightly event, has joined the group which meets on the alternate Fridays to do number and word puzzles to keep the ageing brains active. Their sessions are more sociable, starting with funny anecdotes round the table, moving on to exercises and finishing up with cakes and drinks. Helen volunteered cakes for the first December meeting and the group gamely agreed to try out something foreign. But what? After some thought when we were recently in the UK, we stocked up on mince pies and Bakewell tarts. Most people started, gingerly, with a mince pie, with one of the more elegant, sophisticated ladies voicing everyone’s uncertainty about the filling. “Dried fruits” puzzled them until someone pronounced it more like marmalade than anything else they knew. The icing on top of the Bakewell tarts was a mistake though, as it was far too sweet for French tastes and overwhelmed the almond flavour which would have been familiar to them from galette des rois. Helen’s opening anecdote was probably better received than the tarts: the one most of you will already have heard about incomprehensible English accents and our neighbour being horrified when asked if he’d killed a sanglier (boar), but hearing it as anglais (English man). The ensuing discussion of accents produced another story involving a Breton in a Saint Dié bakery trying to order a bougelov having earlier tasted the Alsace kougelhof cake delicacy.

Kaysersberg

Kaysersberg is a calendar-picturesque Alsace walled village and even in the damp mist a couple of weeks ago the hills above were golden with autumn leaves. John dislikes going there as he considers it is always crowded with visitors and its quaintness is artificial (having chosen, after the war, to rebuild houses to look just as they used to, with fake beams, timber and carvings concealing the concrete). However after a very good meal in l’Alchemille, a recently opened restaurant on the outskirts, he agreed to a short stroll around the old town. For once the streets were almost deserted and the structurally unnecessary timbered facades and overhanging eves were being decked with green branches and red berries in readiness for the forthcoming Christmas Market and its crowded car parks, mulled wine, traffic wardens, spice bread, wooden stalls, shuffling throngs and, maybe, armed police this year, like Strasbourg. Even the shops were looking sleepy, though the bakery window was full of anticipatory kougelhof and berawecka. Berawecka is a very expensive Alsace Christmas treat made of dried fruit, spice and a dash of kirsch cherry liqueur. It is sold in small slices and, as you would guess, tastes very like the filling of mince pies.

l’Alchemille amuse bouche (link to photographs)

We were glad, however, that the restaurant menu at l’Alchemille had still been very autumnal. Autumn being the time when the pigs are killed, the menu-of-the-day had pièce de cochon gras d’Alsace as its main course. However, another menu with its equally autumnal ingredients caught our eyes with mushrooms “from our mountains”, chestnut and celery in the starter. The surprise pre-starters were served first and looked so artistic. On a bed of straw nestled two green conkers, edged with beige mushrooms and dark brown rounds on a fir twig. We were formally introduced to this creativity as parsley crunchy cakes, terrine on a stick and cinder biscuits with pate filling. Wow! And delicious! The creamy mushroom soup starter tasted wonderful and the chicken main course a worthy successor. And then an autumnal dessert of caramelised apple. With the coffee came colourful discs of beetroot, carrot and apple and little blackberry tarts. No wonder John could affably face even the quaintness of the main shopping street afterwards. Perhaps the wine also helped.

Having have been in the UK more frequently this year, we have missed quite a few of the regular autumn events here, like the International Festival of Geography and some of our favourite flea markets. However we were here in September for the Patchwork Festival in Sainte-Marie-aux Mines and surrounding villages. Each year’s competition quilts are artistic creations, but the quilts hanging in the church in Sainte-Croix-aux-Mines were very basic designs and looked more hastily stitched. But they had a fascinating story.

Mennonite quilt

During the war a Dutch woman, An, and her pastor husband were in the Resistance and sheltered many refugees. At the end of the war all the bedding was burned as it was vermin infested. But then, in 1945, came Ukrainian refugees fleeing Russian persecution. The American and Canadian Mennonites had been canning food and sewing quilts to aid the people of Holland post-war and immediately supplied quilts, which were unfamiliar to the Dutch (but part of the Ukrainians’ heritage so they piled them up happily for warmth). When the Ukrainians departed on a ship to Patagonia, where farmers were required, An folded up the quilts and kept them. Years later in 1980 a young American, Lynn, living with her Palestinian husband and child in Holland, spent a weekend in An’s farmhouse and was amazed and nostalgic seeing the Mennonite quilts on all the beds. An said they weren’t hers to sell but offered to give her one. Lyn, knowing their value, felt she couldn’t accept such an expensive gift from a stranger. However, 10 years later, when patchwork and its history were becoming popular in Holland, she asked An if she could exhibit them in their American bookshops in Amsterdam and The Hague at Thanksgiving and their story started to emerge. Eventually Lynn wrote an interesting book called “Passing on the Comfort: The War, the Quilts and the Women Who Made a Difference”. Helen is happy to lend her copy to anyone interested.

Around the same time, the oldies of E2E had their September cake and champagne social get-together. Helen took her walking boots as the former mayor often leads a walk for the more active members, usually about six or seven. This time he led us up the track near our house, which we know rather well, then on and ever on. It was a longer walk than many people wanted; one had to turn back, a lift had to be flagged down for another, and the rest of us got back an hour after the cake and champagne were served. There was considerable grumbling. The ex-Mayor was not present at the November meeting and everyone seemed relieved to relax and to play Scrabble and Rummikub instead – and be at the front of the cream cake queue.

We seem to watch a lot of crime series on TV these days, especially during the long winter nights. But the one with the best scenery is definitely Montalbano, which has for a long time been enticing us to visit Sicily, as has the lavishly illustrated book we picked up in an Amnesty Book sale in Saint Dié. And there are flights from Basel to Catania. So we flew to Catania at the end of September and picked up a hire car at the airport. But instead of heading down the coast to Montalbano-land we drove inland. We spent the first night in a B&B outside Piazza Amerina which did a wonderful breakfast spread at which all the guests sat sociably round the laden table exchanging information and tips.

Piazza Armerina Roman mosaics (link to more photographs)

We were well placed to arrive at the nearby palatial Roman villa before all the coach tours, so could gaze for as long as we liked on the amazing mosaic floors from the walkways at first floor level. Each room was decorated very differently, our favourite being a woodland hunting scene to which we returned. There was a more spectacular long floor showing exotic mosaic animals being captured and loaded onto ships, and the one shown on all the posters of “dancing girls”, but the rural scene was so delicate and flowing.

By mid-day it was hot, so we drove to Aidone and looked round the cool little museum in a former Capuchin monastery which displayed objects from the excavations of the Greek city of Morgantina. Montalbano was not forgotten, however, as we revived ourselves afterwards with cold drinks and our first (and best) taste of the detective’s favourite arancini risotto balls, before exploring the almost deserted Morgantina excavations. This hilltop site was less spectacular than temple sites we were to see later, but its ruins so extensive, with its houses, roads, agora, workshops, amphitheatre, bath-house, granary and sanctuaries, that the sun was going down when we left.

The next day we took a country route towards the south coast and the temples of Agrigento. We did wonder about the meaning of a temporary road sign but were many kilometres further on when its meaning became apparent: boulders deliberately blocked the junction with the road we wanted to be on next. It was a weary return and diversion (un-signposted after the first turn off, then blocked by goats). We were so grateful for our satnav but at least we saw plenty of the wild flowers and changing land use before reaching the more arid coastal landscape where our B&B, the Garden Cactus, rejoiced in an enthusiast’s collection of thousands of cacti. That evening it rained, so our next day exploring the famous and popular Greek temples of Agrigento was unpleasantly humid on the exposed temple ridge.

Odd memories of the next day’s drive westwards along the coast, with John’s hacking cough and cold troubling him, are of a disappointingly scraggy beach, a lonely old man accosting us verbosely in good English in front of one of the gateways to Sciacca old town, and an elegant country hotel where a dish of grapes and a peach was offered as Helen reclined on a chaise longue reading.

Doric temple at Segesta (link to photographs)

In the late afternoon light the following day the Doric temple at Segesta looked magnificent and we caught the last shuttle bus up to the amphitheatre at the top of the hill with its spectacular view.

We spent our most memorable two days, despite John’s painful chest and fatigue, in Monreale with its Norman cathedral and pleasant town.

Monreale cathedral (link to photographs)

The cathedral glittered with mosaic Bible stories running in strip cartoon bands on a gold background right round the inside walls of the cathedral, with the magnificent golden Christ Pantocrator of the apse dominating all. More Bible stories as well as intricate plants, mythological beasts, acrobats and archers embellished the capitals of the marble columns supporting the Arab arches of the cloisters. Outside, seen from the narrow streets of the Jewish quarter, the flamboyant Arabic external decoration of the apse was striking.

Christ Pantocrator, Cefalu (link to photographs)

After Cefalu on the coast, whose even earlier cathedral mosaics, apart from the Christ Pantocrator, were disappointing after Monreale, we headed inland again to the hilltop villages and towns. In Castelbuono we enjoyed the museum in the castle and the rather crude frescoes in the damp church crypt, and a cheap cafe in Nicosia. The wooded scenery was attractive but then the narrow road began to disintegrate and John had to navigate craters for many kilometres. To add to the atmosphere, Etna smoked dark but subdued ahead of us; and as we got nearer, the fertile orchards were blackened by lava flow, the winding country lanes were edged with black walls and the houses looked sinister with their black stones. Back in Catania the buildings and shabby streets were also a depressing black, but the vibrant street fish market and vegetable market added plenty of colour.

Despite not doing everything we’d planned in Sicily, we had a memorable twelve days there. We then had three days back in E2E, before setting out for the UK, which gave time to get the washing done and the car loaded with extra chairs, cooking equipment and crockery, as we planned to celebrate John’s 70th birthday in our considerably smaller (and relatively less well-equipped) house in Letchworth.

It was Jacob’s half term, and he helped us prepare the house and garden and food for the party, in between playing some of his favourite games. It was a shame he wasn’t with us on the Saturday as he would have enjoyed helping Alistair put up his two gazebos in the garden to form a spacious food tent. But he was back on the Sunday with Farrah, Rachel and Toby to join all the guests sampling the spread (thank-you Ann and Jessica for all the delicious extras!) laid out in the gazebos. And the day was even warm enough (just about) for some people to sit outside and others to undertake the Letchworth quiz. It was a good celebration and catch up with family and old friends. Ann and Derek came back for dinner on Wednesday, John’s actual birthday. And on the Friday we met up with Jessica and Mark for an amazing nine course lunch at The Clove Club in Shoreditch. So it was a lovely week.

The following week we had an enjoyable day in Cambridge (some good book purchases!) and on the Thursday drove up to Nottingham (another convivial meal, this time Indian, with Leila, John and Wendy). From there we drove up to the Lake District to meet up with the Train Gang. We all gathered at Sue and Hugh’s Old Schoolhouse for honey-chicken on the Friday evening, and it was good to include most of the husbands for the first time; even the neurotic and fearful (abused) dog coped with the gang by dint of watching the clock timer ticking loudly. The autumn colours were glorious as the gang drove to Patterdale church to see the plaque to the fifth member who died a couple of years ago. And in the evening we went back to a pub the gang had enjoyed a few years back.

On the way up Cat Bells

The weather was not so good the next day when Jessica, John and Helen climbed up Cat Bells and Shelagh and Melvyn returned to Patterdale, but the hills were purple with heather and, when the rain clouds lifted, snow could be seen on the top of Skiddaw and Helvelyn.

On the way back from seeing the Traingang, we stopped to have lunch with Ann and Michael at the Old Hall in Sandbach (wonderful building but standard pub food). They had rented our farmhouse in the early days, and returned several times to dog-sit for our American friend Nicola. So it was good to catch up with them. And there was another link to that era when we returned to E2E a few days later; an e-mail from Nicola announced the death of Godiva, the last of the cats that Nicola had adopted in 1997 after other farmhouse tenants had told her about the four kittens abandoned by a wild cat in a woodpile below our vegetable patch. Two of those peasant kittens had later moved to a Paris flat and two had gone to the south coast with Nicola and her dogs, far from their humble origins.

Since those busy weeks in Sicily and in the UK, everyday life has seemed calmer back in E2E. The most frequent vehicles on our road are tractors bringing bales of hay down to the cowshed. So it was a surprise the other day to hear a gaggle of girls running after a car, waving something in their hands. They turned out to be some of the Saulcy baton-twirlers selling their calendar – probably more colourful than that of the firemen or rubbish collectors, and a definite indication of the fast-approaching end of the year. No doubt the postman will knock soon with his calendars. He will have to hurry, as only next week we hope to be re-packing the car and setting off for Christmas in Letchworth.

In the meantime, we hope you are enjoying all your December activities and preparations. Joyeuses fetes de fin d’année!

Guns, hay bales and sticks: every day life in Entre-deux-Eaux, July – August 2016

15 August 2016 by Helen

To download a printable PDF version click on this link E2E2016no3.pdf (two A4 pages)

It was the policeman with the huge gun who impressed Jacob and Farrah outside the castle of Haut Koenigsbourg. And he wasn’t on ceremonial duty. The massacre in Nice and the murder of the French priest have reinforced the need for tight security even in the most picturesque tourist spots.

Kaiser Wilhelm, who had been presented with the ruined mediaeval Alsace castle after their victory in the Franco-Prussian war, would presumably not have been surprised by the heightened security in troubled times. After all he had spent a fortune on a lavish restoration of the castle, complete with towers and pinnacles and a pseudo-mediaeval banqueting hall with banners and weaponry. Alas, having completed his prestige project in 1908, he did not have many years in which to show it off. But he would have been gratified by the coachloads and carloads of tourists in August 2016.

After the policeman, Jacob and Farrah were impressed by the castle’s well which presumably had survived all the sieges, robber barons and the looting and burning of the castle several hundred years earlier (1633 on checking) by the Swedes. They also enjoyed firing imaginary arrows from the restored battlements and imagining the canon fire.

From this you will gather that we have been entertaining Toby, Rachel, Jacob and Farrah for the last ten days. The patio has been improved by the addition of a 3 x 2 m tubular-framed swimming pool and garden tables and chairs sprawl across the patio, balcony and orchard. As we lunched outside one day in the shade of the orchard trees, ripe damsons began to drop on us. As they were tasty, after stewing with some sugar, today we have collected a further eight kilos from the lower branches. Other fruit has not been as abundant, with sufficient for gooseberry crumbles, blackcurrant jellies and blueberries and loganberries in muesli breakfasts, leaving nothing for the freezer this year. A further home entertainment was provided by the farmer cutting, turning and baling the grass in the fields around us, which fascinated the children as they watched from the patio and arboretum.

As well as fighting off marauding Protestant Swedes, the children’s sketchy historical education continued with Asterix-like fights against the Romans as they scrambled up a hillside and fought their way with sticks along a ridge towards the gallo-Roman fort of La Bure on the far side of St Die. This fort was sadly lacking in cannons, but large round stones were stacked up as if in readiness for repelling invaders. Less bellicose walks involved inspecting village rabbits and picking the meadow flowers from the field to the north.

There was the usual trip to the sledge run at the Col de la Schlucht and a meal at Toby’s favourite restaurant, the Auberge Frankenbourg, where the adults indulged in the gourmet menu and the children behaved impeccably like seasoned diners.

Before their visit, John had also proposed trying a new restaurant which the Frankenbourg chef had recently praised. This was no elegant town setting. Our satnav directed us over the hills on the Strasbourg road, then turned off and headed uphill and looped downhill in zigzags, with the last kilometres behind a tractor with trailer heavily laden with hay bales. Finally we were in the long narrow village of Steige which is famous for its December advent windows and its large family run distillery. Near the church we turned left and uphill to a wooden chalet-style farmhouse. A goat came out of its hut and bleated a welcome. We were also welcomed verbally at the door by one of the young owners of the Auberge Chez Guth. As rain was forecast, she suggested aperitifs on the terrace, then lunch indoors. We opted to go straight in for lunch as too much alcohol was not a good idea with those bends to negotiate on the return journey. Inside the tables were elegantly laid in the big room that still had a farm feel despite the goldfish circling in a large glass bowl. From the rapidly served amuse bouche of nettle soup with acidulated celeriac at the bottom, we knew we were on to a good thing and thoroughly enjoyed our new find.

And now, having got the garden here in shape, it is time to return briefly to the overgrown lawns of Letchworth, mentally prepared for a courgette and coriander glut when we return to E2E..

Ice saints, ticks and black redstarts – everyday life in Entre-deux-Eaux – May-June 2016

8 June 2016 by Helen

To download a printable PDF version (no pictures)
click on this link E2E2016no2-1.pdf (three A4 pages)

Click on the photographs for larger versions

The oldies of Entre-deux Eaux were all agreed that nothing should be planted until the three Ice Saints’ Days had passed. “In fact,” Pierette observed sagely, “I always wait until after May 24th.” At May’s monthly gathering of elderly villagers, the weather was not the first topic of conversation. First there were the recent deaths to discuss more thoroughly than any coroner. This was hardly surprising as Janine’s husband had died that very morning after a long illness, and another club member’s cremation was taking place that afternoon. Having dealt with the deaths, conversation then moved on to health assessments of absent friends, and finally a gloomy review of the recent sufferings of all present. After that the weather and then we were all ready to be cheered by cake and crémant to celebrate the birthdays of all those who had survived.

John had kindly baked a Caribbean fruit cake with an added marzipan layer in the middle for Helen’s birthday (which falls on the day of the second of the Ice Saints, St Pancras). The oldies gazed at this foreign offering suspiciously, and opted for the more familiar gateau Saint Honoré, a delicious cream éclair creation, or for fruit tart. Pierette gamely nibbled a small piece and tried to think of something polite to say, but it took Claudine, a younger oldie who had hobbled in late on her crutches, to take a larger slice and pronounce that it was like pain d’épices (a spice cake). With this endorsement, the rest of the cake disappeared rapidly, and a toast was drunk.

St Pancras’ day itself was wet and dismal, but we decided to celebrate Helen’s birthday with lunch at the Belle Vue in Saulxures. In the past we have had pleasant meals on its busy terrace and an excellent Easter Sunday lunch. But on this day we were the only guests in a dining room seating thirty or more and the gloomy waiter would obviously have preferred to have had the time off, as he rattled off the names of the dishes at high speed and with an air of profound boredom. After a while we began to wonder if the chef had taken the time off, and we were being served pre-prepared and reheated food. The stagiaire (trainee) not only failed to put the dishes in front of the correct person but also failed to describe the food presented without a lot of prompting from his mentor. It was not a festive experience, and Helen attributed her subsequent dodgy stomach to the crab starter.

On a village walk

The baleful influence of the ice saints seems to have continued with very wet weather, and very few seeds have been brave enough to poke through the sodden soil which John had rotovated soon after our return from England. Only the broad beans, peas, courgettes and squash grown indoors in loo roll tubes look healthy. Dare we put them outside in the ground yet? Today’s hail and thunder are discouraging.

However, gardening under way, it was time for a thorough clear up in the farmhouse. For, despite the threats of petrol and diesel shortages, of panic buying in France and of a French air traffic controllers’ strike, Toby was sticking to his plan of driving over for the half-term week with Jacob, his new partner Rachel and two of Rachel’s daughters (the eldest daughter was flying out). Preparations involved John building some deep shelves in his workshop and then shifting the oak planks stored in the farmhouse dining room onto them (the big wooden “sunbeam” style barn doors will get made one of these days!) During the course of cleaning up, Helen slipped on the attic stairs while carrying a clothes airer and a plate. You will be glad to know that the plate survived the bumping unscathed.

Leaving soon

An interesting discovery during the clean-up came during a rummage in the first barn for the old mop and bucket to clean the barn floor. Behind an old door, above the mop and bucket, and behind the cobwebby bikes hanging on hooks, was a small alcove with a wispy nest containing tiny eggs. John has been tracking their progress and hatching with his camera. The tiny black redstarts emitted an amazing volume of noise when their mother left to find food, but didn’t think much of the shrieks of the two youngest humans when they arrived or appreciate the noise of the nearby washing machine.

Playing happily

The rain, of course continued, with bad floods across northern France, but the travellers arrived safely in the middle of the night. The two youngest, Jacob and Farrah, didn’t mind the rain at all and revelled in jumping in all the puddles and playing in the long wet grass. Other highlights included the expedition Toby led to the trenches at Le Linge (both the older girls having studied the first world war at school). The two youngest visitors entered into the historical spirit of the place, yelling “Kill the Germans!” as they hurtled along the stone-lined trenches between German tourists. On the wettest day, to reinforce the history lesson, we walked over to the Saulcy military cemetery, pointing out the graves of the Jewish German soldier and those of the French troops from north Africa and Indochina, and the two youngest behaved with impeccable decorum before finding more puddles in which to drench themselves and others. Sweet-making demonstrations at the Confiserie des Hautes Vosges were popular as was the chair lift up and wheeled luge run down at the Col de la Schlucht.

A game between courses

All too soon their six days were coming to an end. The visitors decided not to cram in the fairy tale Bavarian castle of Kaiser Bill at Haut Koenigsbourg before a farewell lunch at the Parc Carola Restaurant in Ribeauvillé, but to have a leisurely start and explore the quaint walled village of Riquewihr afterwards. Chef Michaela performed wonders for our table of eight, producing amuse bouches for all, six dishes from the menu gastronomique for three of us, four dishes from the menu découverte for one of us, two orders from the menu Carola and two children’s menus. It was a lovely meal, which we all enjoyed. I think the two youngest were most impressed by their ice cream mice.

During the course of the meal Toby was running his hands through Jacob’s hair when he discovered a strange lump, unlike anything any of us had seen before. Fortunately John had insisted that Helen should book a doctor’s appointment that evening to check that her ribs were merely cracked by the fall (they were), so Jacob was taken along too, and a bloated tick extracted from the back of his neck. He whimpered at the sight of it, and was consoled only by a sucker/lolly from the nice lady at the pharmacy. All they have to worry about now is Lyme disease, which seems to be the current French prevention campaign. To compound the day’s problems, our car (Bluto), which Rachel was driving back from Riquewihr up the Col de Bonhomme, started losing power and showing engine and VSC warning lights. After some discussion with John (in the doctor’s surgery) they decided to try to continue to the top and from there they hoped they would be able to coast down fairly easily. Bluto is now sitting outside Mme Laine’s waiting to be tested by her grandson who has a car repair workshop there. Did we mention that Toby had sliced his fingers deeply with John’s sharp bread knife? Nevertheless a good time was had by all and the day’s good news was that the air traffic controllers had called off their proposed strike for the next day, so Rachel’s eldest daughter would be able to get back in time for her first A-level!

In between all this, there were some exciting tennis matches at the French Open in Paris (during the breaks from rain) and some football friendlies (not to mention the riveting new board games chez Blackmore in the evenings) and now England’s footballers along with those of Wales and Northern Ireland are enjoying the delights of French food and culture (?) before their European Championship matches kick off.

The house has seemed very peaceful in the last four days and we have posted off our votes in the EU referendum, and hunted for treasures (alas none to be found) at the Entre-deux-Eaux flea market this Sunday before it rained in the afternoon. Only a couple of white and purple posies of Marguerites, clover and chives picked by Jacob and Farrah remain to remind us of the family’s lively presence, and they are starting to droop. And to emphasize the quietness, today the baby black redstarts left their nest in the barn for the first time.

However, we shall soon be back in Letchworth for a couple of weeks and hope to see some of you there.

Links to Panoramas and to Photos and Videos

8 June 2016 by John

I hadn’t really thought about the links to Panoramas and to Photos and Videos recently.

However I now realise many of the old panoramas were built to be displayed with Flash. But Flash is not supported on Android and Mac phones and tablets and is being phased out of PC browsers. So I’ll have to start a small project to rebuild the panoramas so they can be viewed again. Those with a ✓ at the start of the name have been corrected

Some of the photograph pages were built over ten years ago with software which is no longer available and located on web servers I can no longer access to edit or delete and it also looks as though the links to a few pages are no longer valid. So I’ll have to go back and rebuild them.

If you come across any broken links, could you let me know please.

Feasting, fèves, fortifications and frescoes – everyday life in Entre-deux-Eaux – January-March 2016

25 March 2016 by Helen

To download a printable PDF version (no pictures)
click on this link E2E2016no1.pdf (six A4 pages)

Click here for the full set of Portugal photos

A week ago today we were in Strasbourg for the first time in six months, and not for routine medical appointments but for pleasure – lunch with friends. They had chosen one of their favourite venues, the Fink’Stuebel, a typical Alsace small restaurant alongside a canal, in the area of Marie Laure’s student days. Wherever we meet up, we seem to attract noisy diners at neighbouring tables – or is it just a sign of increasing age? After a congenial lunch with typically generous portions of choucroute for John and black sausage, apple and onions for Helen (Marie-Laure and Christian having chosen their favourite calf’s head in sauce), followed by an ice cream kougelhof, we were happy to walk off the excess and enjoy the relative silence in the streets of Petite France and the Grande Île. It was a lovely sunny day, despite the wind, and the atmosphere felt very relaxed, with people strolling by the river, browsing the second had bookstalls on Place Gutenberg, riding bikes and sitting with dogs in the sunshine of Place Kleber. We had forgotten how attractive the narrow, colourful pedestrian streets round the cathedral are, with their bakeries, restaurants and charcuteries. We lingered in a recently renovated boutique arcade, an excellent foreign language bookshop, and even an Oxfam shop. We saw only two armed soldiers during the whole afternoon. It was so good to feel that the security atmosphere was less tense than it had sounded over Christmas, and in February when Marie-Laure had written about a demonstration of 15,000 Kurds, the armed soldiers patrolling in groups of six, and of feeling dispossessed of their city. But now with the terrible news from Brussels and plots in Paris, that relaxed atmosphere we were lucky to experience will no doubt have evaporated again.

In our last newsletter, perhaps we underestimated the shock of villagers to the far-off events in Paris. After an enjoyable Christmas and New Year in Letchworth with family and friends, and having avoided catching nasty colds or ‘flu there this year, we returned to Entre-deux-Eaux on 7th January, in time to continue festivities here. The following evening Mayor Duhaut offered his voeux, or seasonal greetings, and those of the municipal council to the villagers in our spacious village hall. This is always well attended, with its tasty nibbles and crémant d’Alsace/kir (few people turn down good food and drink here, even if it means listening to the mayor’s speech first). We dutifully got round at least half the room kissing cheeks and shaking hands and muttering “Meilleurs voeux”, which is a record for us (especially as they only tell you after exchanging kisses that they’ve got a terrible cold). The mayor started his speech by remembering the events of Charlie Hebdo a year and a day ago, and the shootings in and around the Bataclan in November, and all who had died there. Usually it is only those who have died during the year in the village who are remembered, and in comparison the passing away of the oldest inhabitant, gentle Lena, in her nineties, seemed such a natural event. On a lighter note, the nibbles were so good and copious that afterwards we saved most of our planned dinner for another day.

Saturday was equally festive in Sainte Marguerite for the crémant d’Alsace and galette des rois. The dancing was in full swing by the time I got there, and there was much hilarity over a game involving a king, his queen, their coachman, their four-wheeled carriage and two horses participating in a story in which the nine “actors” have to get up and run round their chairs whenever their “character” (including each wheel) is mentioned.

And just in case the weekend felt quiet, there was a very convivial lunch the next day back in E2E for all the over 65 year-olds offered by the village council. There were about seventy eight participants at two long tables. The food was all cooked by a young man from the village and the music and entertainment was provided by two elderly villagers in tight jeans, joined occasionally by a man who’d annoyingly brought his castanets with him. The food was excellent, with the meal lasting from mid-day till nearly six when the coffee and chocolates were served. Each course was filling, but with all the wine and dancing between courses, everyone managed to eat their way through the menu without too much of a struggle. The highlight was a game involving a king, a queen, a coachman… it must be this year’s “in” French party entertainment. After so much wine we all had tears in our eyes as we watched the left rear wheel forgetting her part and the coachman falling off his chair. And then there was the stand up/sit down action song. Oh, such hours of innocent fun.

There was then a slight lull in January festivities, during which we were able to enjoy some snowy, but slippery walks, a local history talk on the military postcards of Adolphe Weick of Saint Dié during the first world war, and, with Scrabble in Sainte Marguerite starting to meet fortnightly rather than weekly, I bravely joined the Remue Meninges group which meets on alternate weeks. John translates it as Helen’s gaga group but it is usually translated as brainstorming, though it’s really word and number exercises like Countdown, word-search, crosswords etc. to keep the brain active. The group turned out to be very lively and welcoming and most solicitous that I should understand everything – I struggle more with the numbers than the words, oddly enough! At the end of that first session there was more galette des rois and cider or crémant!

galette des rois fève

Then on 20th we reached the final seasonal lunch, prepared by the ex-fireman’s wife and her helpers for the E2E Oldies club. John nobly agreed to join in, and by the time the wine had flowed freely, thanks to the presence on our table of both present and former mayors, John even wore the cardboard crown presented to those who found the fève (once a bean but now a ceramic figure) in their galette, and agreed to submit to the challenge of three-sided dominoes. At the same time we heard animated discussions from the mayors former and present of current village plans, like that to build a smaller meeting room for groups like ours and some single-storey pavillons or detached houses, providing disabled access for elderly villagers. This sounds a very progressive scheme for the village, but with Mayor Duhaut’s mother Giselle (the elder sister of Madame Laine) having suffered many falls in her draughty old farmhouse, he is fully aware of the problems of the elderly (a polite translation of John’s comment, “guess who’ll get the first house”).

Nearly home after a snowy walk

With the feasting over, it was back to snowy walks and the occasional cultural highlight, like a talk by author Philippe Claudel, organised by the Saint Dié bookshop and held in a room at the top of the interestingly sculptural Tour de Liberté. I hadn’t realised that one was expected to reserve a place, but was graciously allowed to join other improvident people perched on tables round the edge of the room. It was perfectly comfortable, but I must have looked decrepit as I was singled out just before the start for a vacant chair in the front row alongside the dignitaries. But from there the view through the long glass windows (which curl round in a huge semi-circle) to the high snow-covered hills round Saint Dié was lovely, and especially apt when the author described writing about mountains. His main theme, however, was death and who one writes for after the people for whom one has been writing die. It wasn’t a book which I felt the urge to buy, but the talk was stimulating, so when we found the Oxfam shop in Strasbourg (there are two in Lille and Paris and one in Strasbourg), I bought an earlier novel of Claudel’s. The following weekend, however, at the Philomatique’s AGM, I invested in a fascinating and surprisingly weighty book about civilian life in the Vosges during World War 1. As a result of the tables in it I can now tell you how many rabbits and chickens there were in E2E, and the level of war damage, but it will need some close scrutiny (the print is too small for comfortable reading) to tell you the effect locally of wartime textile strikes. Unsurprisingly, it started life as a thesis and is very thoroughly researched.

No newsletter is complete without a detailed food description. Once into February, and feeling the effects of the end of the feasting, we decided to cross the Vosges to try out a new restaurant in Ammerschwihr which had been opened by chef Julian Binz (who had one Michelin star at a Colmar restaurant). His décor of voluptuous Rubens-like ladies and the head waiter simpering “you’re welcome” at the end of every sentence were negatives, but the nibbles were good, the crab amuse-bouche exquisite, and the sea bream tartare in parsnip soup with lemon grass beautifully and delicately flavoured. After that the veal in a rather strongly-smoked bacon wrapping and artichoke was good though not as exciting and the pineapple dessert was pleasant but not memorable. Afterwards we wandered round the small walled town of Kientzheim before driving back. There were illuminated warning signs as the road started the climb to the Col de Bonhomme, and we passed a snow plough spreading salt or grit on the Alsace side, but our side had not been done and the van in front was going extremely slowly as the compacted new snow was slippery near the top.

Other February diversions included an antiques fair then the big Amnesty book sale in Saint Dié and the annual trip to the “theatre” in Saulxures. This year’s farce had just 3 local actors (including the baker) in a ménage à trois, and before performing they also waited at table, carved the giant smoked ham, poured the drinks and chatted to guests at the long tables, all of which get the audience in a very receptive mood for the comedy. They do a Saturday and a Sunday performance and meal right through winter from October. Such a hard slog on top of a working week!

Almendres cromlech near Evora – click on image for a full 360º panorama

After that February began to seem a bit drab, and John searched the internet for a good combination of cheap flights and maximum winter sunshine and on 24th we flew from Basel to Lisbon, hired a car and meandered south and east. Many years ago (probably over thirty-five) we’d taken the train from Lisbon to Lagos in the south west for a few days at the end of a conference John was attending. The small fishing town had charmed us, as had our ride across the Tagus on the ferry and the train through the cork estates. This time, not wanting to see all the high rise hotels and flats that have since blighted that coastline, we decided to head south east, the car enabling us to visit more remote places and see ancient rural megaliths, as well as the rich layers of Iron age, Palaeo-Christian, Roman, Moorish and Christian sites in fortified hill towns. Evora was our first stop. We stayed just outside the town walls, but from the top floor bar we could see the town spread out above us, dominated by the stolid Romanesque/Gothic cathedral. Beyond, in the countryside we walked up earth tracks between cork and olive trees and grazing cattle to find early history’s atmospheric menhirs and dolmens. On a wet day we dashed with dripping umbrellas between the museum’s Iron age and Roman finds, the Roman temple and baths, and churches with blue and white tiled interiors, and then were intrigued by a small metallic notice on Vasco da Gama street about the ancient palace of the Silveira-Henriques with remains of a sixteenth century cloister with “frescos where the bizarre, the grotesque, the profane and the religious thematic enters in symbiosis in a marvellous allegorical set, enhancing an artistic manifestation unique in the country”.

Fresco in ancient palace of the Silveira-Henriques

There was nothing in the various guide books about this unique allegorical symbiosis. Who could resist the challenge? But there were no likely-looking palace doors. We walked uphill and into a square and enquired tentatively in the gallery of modern art. They said they could access the “garden”, but were more interested in showing us the current artists’ exhibitions. Eventually, escorted by a guard with keys and a silent custodian, we were ushered along a corridor, down stairs, through a crypt, up some more stairs and the gate into a small garden was unlocked for us. And there along one recessed wall of the garden were the most delicately painted enchanting creatures from a mediaeval bestiary, including a many headed dragon or hydra, a mermaid and a musician. We felt as excited as if we had discovered them ourselves, and on the way out smiled politely at the torn splattered bed-sheet modern artworks we were shown, whilst feeling, like old fogies, that art isn’t what used to be.

São Cucufate

None of the frescoes we saw afterwards, amid the fortifications, would match the delicacy of what the hotel barman called “the painted garden”. On our way to the lakeside walled hill town of Mertola close to the Spanish border, we made a detour to a Roman villa marked on our map. São Cucufate (a Spanish saint said to have survived being roasted alive, covered with vinegar and pepper) in fact exhibits the remains of three very large Roman villas (the massive walls of the latest dating from the fourth century) and a ninth century convent. Sadly the Augustine canons, or the Benedictine monks or the solitary hermit who later occupied it were not as skilled at chapel wall-paintings as the “garden” painter.

Santa Clara de Louredo fresco

But nothing as sad as the frescoes at the tiny sixteenth century village church of Santa Clara de Louredo, where we stopped on our way between the walled town of Beja and the fortified hill village of Mertola, having read a passing reference to a legendary princess repelling the Moors. It is possible that the paintings on the walls round the altar were very crude to start with, but their “restoration”, apparently in the nineteen eighties, looks balder than a comic strip with black outlines and crude daubs of colour depicting Saint Clare, holding up the sacrament and saving her convent and the walled city behind from the Moors. We were cheered only by the sight of a troupe of the famous Iberian black pigs a bit further along the road rushing eagerly through the olive trees in the hope that we would feed them titbits through the roadside fence.

By the time we reached Mertola it was the hottest day so far as we climbed up the steps to the old walled town and sank into café chairs and waited for everything to open after lunch. This was probably our richest day as with an old river trading port through the ages there were all the afore-mentioned layers of history, with Phoenician and Greek artefacts thrown in. Below the castle walls were some fascinating recent excavations of Moorish houses built on the Roman forum, with an episcopal palace alongside. The simple adjacent church had been a mosque, the castle of the Swabians and Visigiths and Moors was taken by the Spanish Knights of the Order of Santiago, and there were fascinating little Islamic, Roman and Palaeo-Christian museums to visit. The impressive Roman house remains were to be found under the town hall, approached through a typically boring municipal waiting room. Even our modern hotel had a viewing shaft in reception down to the walls of the fishermen’s houses excavated during its construction.

Silves castle

And when we reached the coast near Castro Marim and the Spanish border the next day, it was still hot enough to enjoy a paddle along the windy golden sands of the deserted beach. More energetic were the cyclists racing in over the Roman bridge in Tavira at the end of the Algarve bike race. Set back further from the coast we enjoyed the castle and cathedral at Silves, deciding that this was the Moorish fortification (formerly Roman and Visigothic) for us, with its ample water supply (a ten metre high vaulted and pillared cistern and sixty metre deep well) and its attractive modern sculpture garden.

Carrasqueira

Outside the castle gate there was live open-air music from a café and the cobbled streets leading up to the cathedral (built over the former mosque) were strewn with lavender for the pre-Easter procession later. When we reached the west coast we were enchanted by the small fishing hamlet of Carrasqueira in the evening sunlight with its simple spiky wooden jetties.

We stayed in a mix of rural guest-houses, modern urban hotels and posh historic Pousadas (including our last night in the old castle/convent at Alcacer do Sol, which of course had its own excellent subterranean museum of Iron age, Roman, and Moorish old walls and pottery fragments). And we ate a lot of good hearty pork (including those black pigs), cod, wild boar, and steak dishes (John had his best ever beef fillet in Evora, and on our last night near the west coast the riverside restaurant combined land and sea in a large plate of steak, prawns and chips). It was a great break.

Back in E2E, an agreeable spell of sunny weather has enable us to get on with weeding and pruning and fertilising the garden. Rejoicing in the improvement to his back, John has been heavily pruning trees, sawing and shredding all the orchard saplings branches he has cut down, only to discover he is very allergic to some – probably the flying golden pollen of the hazel catkins. The hellebore and snowdrops have been very pretty this year, and the cowslips, which I always associate with Easter, are stippling the orchard grass.

After Easter we shall be packing up again and heading for Letchworth, where we hope to see as many family and friends as possible before we return around 19th or 20th April. When we reached Calais on our last trip in December we saw a very large number of police in and around the makeshift migrants’ camp behind the grim wire fences shielding the approach road to the port. Then armed French police inspected our car boot as we checked in. Asked whether there had been an incident overnight, they shrugged and said it was routine now. All was quieter on the return journey, but police were still patrolling the gap between the two wire fences, which were uncomfortable reminders of prison camps. A report sixteen days later of fifty migrants breaking the barriers and boarding the P&O Ferry “Spirit of Britain” did not come as a surprise.

With that sombre thought, we wish you all a very happy Easter and hope to see you soon.

We visited many more towns, archaeological sites, castles, museums and galleries
in southern Portugal than are mentioned above
If you wish to see more photographs, click on the image below for the full set

War and peace: everyday life in Entre-deux-Eaux, November – December 2015

5 December 2015 by Helen

To download a printable PDF version (no pictures) click on this link E2E2015no4.pdf (three A4 pages)

Click on the photographs for larger versions

Yesterday as MPs in London debated and voted on whether to join in the air strikes against IS in Syria, we frivolously took advantage of the sun and snow-free roads to drive across the Rhine to Breisach for a spot of Christmas shopping.

There was a reminder that wars have always been with us, as we stopped for lunch close to the small fortified town of Neuf-Brisach. Neuf-Brisach itself has an elegant street grid round a central square forming an octagon within star-shaped concentric earth works. It was planned as a new town in 1698 by Vauban, the military engineer of Louis XIV, to guard the border between France and the Holy Roman Empire, after France had lost the hilltop cathedral town of Breisach on the other (now German) side of the Rhine. The large family restaurant, Les Deux Clefs, in the next village of Biesheim was packed, and we soon saw why, as it had a cheap two-course menu of the day (9.90€) just like most roadside restaurants used to. So after starters of soup or tuna mayonnaise we tucked into succulent rump steak, salad and French fries (and then staggered through a very Alsatian tiramisu, over-filled with cream). Fortified, we drove on past the big industries flanking the Rhine, then crossed the bridge, wondering whether there would be any new border checks. But only on the return journey did we see a police car with flashing light, although we saw no-one being stopped.

On our return journey from Letchworth at the beginning of November, the high double metal fences leading from the Calais ferry terminal had felt very grim, with the migrant tent encampment at the end, so we were very aware of the tensions, though it must be much worse near the tunnel.

Since the November 13th massacres in Paris we have seen very few visible reactions here in Entre-deux-Eaux. I think most of the older generation feel very remote from the capital. The only tricoleur we have seen is next door – they have recently retired here from Paris. The Scrabble group in Sainte Marguerite are more outward looking, were very nervous of any travel which involved crossing or passing Paris, and a niece had reported slow border crossings from Luxembourg, presumably due to increased security. In Saint Dié over 1,000 people gathered in front of the Town Hall on November 16th, and the mayor has written strongly about maintaining the republic’s values of liberty, equality, fraternity, and secularism, whilst announcing the arming of municipal police, reinforced surveillance and video surveillance, and controlled access to public places. Ironically the day after the tragedy, the pre-arranged theme of the Philomatique history group was Djihad in the first world war. The lecturer talked about how the French army initially made no concessions to their Muslim troops regarding food, promotion or burial; he spoke of heroes and about those who deserted after the Grand Mufti’s declaration in November 1914 of Holy War against the Infidels, and concluded sombrely that we are reaping what we sowed a hundred years ago.

Over in Strasbourg it has been much tougher. Marie-Laure, who lives outside Strasbourg (near the Wolfisheim fort built under Bismark to defend Strasbourg against the French), wrote that there were very few people on the streets of Strasbourg; she described soldiers patrolling with big guns in groups of five or six and fire engines half-way out of their station doors with their crews ready to go. There were questions whether the large Christmas Market which has been held since 1570, would go ahead; it was thought it would, for financial reasons as well as bravado, but she concluded that it might lack the Christmas ambiance of peace and serenity. The market has indeed gone ahead (it lasts until Christmas Eve), but a lot of events have been cancelled, including a living nativity scene, advent concert, Telethon (the country-wide fund-raising event like Comic Relief), choirs, December 6th St Nicholas Day events, and the flame of peace. Vehicles have been banned from the large island forming the centre of Strasbourg, and the central car parks closed to all except subscribers and residents, with police checking papers and bags on each bridge. And the trams and buses are missing out some of the more sensitive stops. Marie-Laure assumes the right will gain a lot of votes in the regional elections on December 6th.

On a lighter note, we went over to one of the smaller Alsace Christmas markets in Ammerschwihr on Saturday. If you are wanting some craft ideas for Christmas, how about using your old wine corks to make a beige and boring Advent “wreath” for the front door, or threading your ripped-off beer-can-pulls to make bracelet and necklace jewellery? The snow on the highest point of our drive, the Col de Bonhomme was quite deep and looked very seasonal on and between the pine trees.

La Behouille memorials

The snow scenes were lovely round us too and we have enjoyed walks on sunny days One of the most colourful was up the hill of La Behouille which lies above Entre-deux-Eaux and Fouchifol. Reverting to the war theme, it was the site of a deadly battle at the start of the first world war, and there are memorials in the clearing at the top. After we’d read them once again, John spotted a little black mole frozen, paws in the air, in the track ahead, and then quite a large group of deer bounded across and disappeared between the trees. Between the dark trunks and needles of the pines, bright yellow birch leaves glowed beneath their puff balls of snow and on the edge of the forest the trees were spraying a glittering fine mist of thawing snow.

E2E walks map

Entre-deux-Eaux seems to have been given some money for marking out themed footpaths. John noticed the new blue dot signs when he was out with his camera one afternoon. So he walked back via the mairie and photographed the large new board displaying the four marked routes with eight points of information. This was wise, as, when we set out to walk the Mines route, there was no information apart from the mauve spots, which was a shame – perhaps not enough money for informative boards. We would have liked to discover the exact location of the (copper/lead) mines.

E2E parcours de la sorcière

Later John saw two wild boar there; we have never seen live boar before, usually it’s just the damage caused by their digging (bitter memories!) and the occasional road-kill. The Behouille walk was one of the two parcours du poilu (although a lot of the fighting in the first world war was around what is labelled the sorcerers’ path). However, it’s a good start to Entre-deux-Eaux “tourism”, and we passed lots of locals out with their dogs (including a lovely St Bernard). We noticed another recent addition after a walk in the woods above Mandray: the American memorial below the col de Mandray has gained an ungainly statue. Surely not Joan of Arc inspiring the troops? No, it is a (dumpy) tribute to the women of America who gave their sons and husbands to liberate France in the second world war.

We’ve only done one of the fortnightly walks organised by the Sainte Marguerite pensioners recently. They are an opportunity to discover new walks, though we don’t bother in poor weather. This one started on the outskirts of Etival-Clairefontaine, and John was distinctly unimpressed. The leaders shot off from the meeting point in two cars which presumably had no rear-view mirrors as they disappeared out of sight and made no attempt to make sure other cars were following when they took small turnings off. Consequently, the rest of the convoy arrived at what someone thought was the starting point a few hundred metres from the walk leaders. Eventually reunited, we slogged up forest tracks and then narrow footpaths, heading towards the ridge and a popular viewpoint. As ever, people were fascinated by the pitted rock formations with names like Fairies’ Cauldron, but ignored the remains of the Pierre d’Appel gallo-roman fort which stood on the opposite side of the valley from the La Bure fort, which some of you have visited. Through the trees we could see dark storm clouds approaching, the sun was getting low in the sky and there was muttering about possible snow overnight. We thought it might be a good idea to return to the cars before it got too dark to see the treacherous tree roots underfoot, but the leader wanted us to walk on and admire the view from the promontory. It was getting colder as we reached it and we had to stand and admire for a very long time. On the way down the murky narrow footpaths (with a steep drop on one side), shots rang out below (not very comforting after events in Paris, but possibly some boar or chicken-marauding foxes meeting their end).

With snow forecast, I hastily wrapped the delicate plants, while John changed Bluto’s tyres. He then decided to order some winter tyres online for Snowy. They were to be delivered to a garage in Saulcy we hadn’t heard of, on Rue René Fonck (another reminder of past wars, with this WWI flying ace whose former “chateau” or “pavillion de chasse” lurks nearby). The garage turned out to be a farmhouse, much the same size as ours. Behind its barn doors (which are just as decrepit as ours) was a car on a ramp amid a debris of disorganised parts and a dusty counter in one corner with people sipping coffee.

Jacob the camel

It felt like a sepia cobwebbed time-warp, but the tyre-fitting was efficient and prompt. Next day the heating-oil lorry arrived, blocking our road as it trailed its fat hose across the barn to our tank and topped us up. The Christmas cake is cooked, we’ve had our flu jabs and other medical checks, so after a boiler service next week we should be ready for our Christmas trip to Letchworth. Sadly we are too late to see Jacob as a camel (a speaking part!) in the early years school nativity play, but we’re looking forward to meeting up with everyone again.

Enjoy all your Christmas preparations, and do call if you’re passing!

Mist and mellow fruitfulness: from August in Letchworth to autumn in Entre-deux-Eaux, 2015

6 October 2015 by Helen

To download a printable PDF version (no pictures) click on this linkE2E2015no3.pdf (three A4 pages)

Click on the photographs for larger versions

Michaelmas daisies

It has so definitely been a season of mellow fruitfulness here – with early morning mists, purple Michaelmas daisies, walnuts, apples and evening bonfire smoke white against the hazy blue hills.

Having spent much of August in Letchworth, the abiding image from our penultimate day is also of colour and fecundity with history thrown in: a stately couple pedalling up the drive of the old manor house in Hemingford Grey, between beautiful lawns, flower beds and vegetables, he on a penny farthing and she on 1903 upright with splendid acetylene front lamp. We were all four visiting the home of children’s author Lucy Boston, near St Ives (the Green Knowe of her books). And our guide was a man from the village who had done some of the building and maintenance work on the Norman manor house and was also keen on old cycles. So a wonderful coinciding of diverse interests – old houses, children’s books, bicycles, patchwork, DIY and gardening (for Lucy Boston also enjoyed quilting and created her garden from scratch). English nostalgia at its best.

Our harvest when we got back here in early September was courgettes (which were, of course, giant marrows by then), green beans, squash, dill, raspberries and blackberries. But our beds, alas were not the immaculate lawn-bordered plots of the old manor, but festooned with lanky weeds. Now it’s beetroot, carrots, apples, walnuts and leeks. But secretive mushroom questers have been disappointed after the extremely hot, dry summer. From the hills ecstatic barking and shots were heard, and huddles of four-by-fours and flashes of red safety jackets glimpsed as the hunting season opened.

Pierre Didier house

Sadly we have no old mediaeval manor houses to visit round Entre-deux-Eaux, but on the Journées du Patrimoine this September, Saint Dié focussed on its twentieth century buildings and concrete. For the first year, the eighty-six year old artist Pierre Didier opened his 1998 glass and concrete house to the public. Its narrow oblong shape was determined by the narrow, hillside plot, and was a dramatic statement of stacked concrete cubes from the outside. Inside bold paintings and sculptures reminiscent of Léger were dramatic against the plain concrete panel walls, with fifties style chairs, Picasso-like rugs, piled art books, a studio and fabulous views across the leafy outskirts to the hills.

Gantois factory Art Deco glass

Next we stopped to see the Art Deco staircase and glass of the Gantois factory, which manufactures strong wire mesh and has a rhinoceros as its emblem of strength and durability. Finally the lime green perforated-metal-clad recent conversion of an ancient textile factory to La Nef cultural centre (complete with rehearsing orchestra, of course). But we yet again failed to see inside the Le Corbusier factory.

Soon after our return from Letchworth it was the E2E Oldies “beginning of term” lunch, cooked, as has become the custom, by the hospitable ex-fireman’s wife. We gathered over very good nibbles and aperitif, then sat down to a typical Vosgean omelette — baked and heavy with potatoes and smoked pork bits – with green salad then some excellent Munster and Brie cheeses. But before dessert arrived, for the meal was leisurely and had already lasted two and a half hours, the ex-mayor, who leads short walks for the younger oldies, was getting restless, so we shot off for a walk at the Col de Mandray. I realised at this point that I’d brought the plastic bag containing John’s walking boots rather than mine, so I hoped it wouldn’t be too muddy. But as we approached the first stony footpath there were squeals of protest from the former school master’s widow who was wearing thin glittery gold ballet pumps, and the former farmer’s small wife who was, as always, wearing high heels. So the walk had to set off at a stroll along the tarmac road through the forest. Later the inappropriately shod ladies gave shrill reminders that the organiser back at the hall had promised to save us some cake and champagne if we weren’t too late back, so there was a rush for the cars and the cream cakes.

There have been a longer group walks though. With the Sainte Marguerite pensioners there was the added excitement of the opening “chasse” season, as, with boar diggings everywhere, the local huntsmen had staked out a large no-go area, so we had to retrace our steps and make a detour to return to the little Chapelle de Sainte Claire and our cars. As the walk leader observed, he didn’t want anyone to get shot while he was leading.

European Patchwork Festival 2015 - some photos

European Patchwork Festival 2015 – click on the photo to see forty-four more

Another annual September event is the Patchwork Festival in Sainte-Marie-aux-Mines. It was as colourful and stimulating as ever. The Villa Burrus in the next small town is a splendid former industrialist’s mansion now converted into a mediatheque in its formal park. Each year its ground floor panelled rooms make a dramatic setting for some of the more exotic quilts. This year was no exception. The rooms were buzzing with the chatter of ladies in long dresses and fabulous heavy silver jewellery and with wise Mongolian features. Some of them seemed to be visiting dignitaries, while others were demonstrating the intricate leather patchwork of the leather saddles of the horsemen of Yakutia (the Sakha Republic from the far north eastern part of Russia). Among the many other exhibitions, in a small modern church hung dramatic French feminist quilts, behind a café restaurant were exquisite tiny Japanese fibre art creations in white, and in a modern block the awarding of prizes to quilts on the theme of Reflection (though not to the quilts I would have chosen!).

And of course we should not forget the annual International Geography Festival in Saint Dié. This year’s theme was Lands of the Imagination and the invited guest was Australia. This seemed to give the French geographers plenty of scope to discourse at length on the fauna, flora, geology, etc. of Australasia and the geography of Tolkien’s Shire and in French fiction, but there seemed to be no money for real Australian authors to discuss their fictional worlds. And the cookery demonstrations seemed to revolve around kangaroo and pavlova of questionable flavours like fig and strawberry or fennel and celeriac. Perhaps the French puzzlement about Australian food was reflected by one lecture on Quelle cuisine en Australie? by an academic from Canada. Possibly the talk on brewing would be more positive with the intriguing title Quels seraient les territoires de l’imaginaire pour les brasseurs? As it was, the chef doing the kangaroo and one of the pavlovas failed to make it all the way from Finisterre (or perhaps he couldn’t find any stray kangaroos). The visuals were also a bit disappointing apart from a few photocopies of the Australian coat of arms in the library, some symbols (real and imaginary aboriginal) stencilled on the pavements, while the Australian tent was serving that well known Vosgean seasonal dish of pumpkin soup. However, the rugby match between England and Australia was going to be projected onto a large screen in the market place, which would probably draw in the locals. I didn’t come “nose to nose” with the promised kangaroo or hear the didgeridoos, but did spot the large shiny yellow truck squatting opposite the Town Hall, the rain sticks made by school children, and the rugby training sessions. And I was (sad person) very interested in the discussion about the building of a new library, and the new mayor’s passion for it.

La Voivre apple festival

The autumn flea markets, especially those combined with seasonal festivals have been more fun. At one centred on the apple harvest in La Voivre, a small village just north of Saint Dié, the main street had been blocked off for the day, isolating the village! Strange sack-stuffed figures lolled by the bar and food. Our trophies were the totally non pc Tintin au Congo – with en Amerique tacked on, sadly no worse than all those adventure books and comics in the forties and fifties with savages and cannibals, though Tintin’s dead animal count makes that American dentist and his lion trophy seem insignificant; a 1000 piece jigsaw of many golden pieces of Klimt’s Kiss to tax our patience in Letchworth; and a salt dough harvest wreath, appropriate for the apple-harvest mood, which is now hanging in the barn over our food shelves. At the Saint Dié annual huge street market John got a rare late-1940’s 35mm camera he’s very pleased with. As we drove over the hills to the grape harvest celebrations in Barr, the vine leaves were just turning yellow on the undulating slopes, and the mirror image Black Forest over the Rhine was hazy – almost invisible – in the mist. We gave the procession a miss, and focussed on the flea market stalls in the narrow streets, to the sound of small children shrieking encouragement to their plastic ducks in races down the fast-flowing stream channelled along one side of the road and I found a new mug for my morning fruit tea. And at yesterday’s flea market in the nearby village of St. Michael, all the stall holders seemed to be so relaxed in the sun that their prices were laughable. So beware, any family members reading this, one of your parcels at Christmas this year could well be a flea-market treasure!

But, enough of these seasonal frivolities. We need to finish taming the potager and collecting and storing apples and walnuts from the orchard in E2E before we travel over to Letchworth on Saturday. We finally got organised on our last few days in Letchworth (when not visiting Green Knowe), and stripped off one wall of the large flowery red wall paper in the sitting room. So that needs some lining paper and paint on our return! And then we’ll be happy to entertain you in our less-floral décor.

Total lunar eclipse – 28 September 2015

29 September 2015 by John

lunar eclipse 28 Sept 2015

We’d had bright days but cloudy evenings and misty mornings in the days before 27/28 September. So I hadn’t set my alarm, done any preparatory reading on how best to take moon eclipse photographs or got out a camera with appropriate lens and tripod. But I woke when the eclipse was about half over. Looking out, the sky was clear after all and the moon was not to the north where there is light pollution from the nearby towns.

I hurriedly found my Pentax DSLR which had a telephoto zoom lens already attached and my old tripod which has a slightly damaged camera mount (the new tripod was in the car boot!) So, not having really thought about aperture, exposure, etc. I started out with a 30 seconds exposure. But, after taking the camera memory card upstairs to the computer to check, discovered the moon/earth moved too much in that time. So, after wasting more time on a few similar exposure checks, I finally settled on 1/30-1/4 sec f8-f11 at 3200 ASA as OK. These are some cropped images from 5:00-5:35am. I wish I’d had time to get out a longer telephoto lens and also taken some photos at 800 ASA for better quality.

Unfortunately it will be some time before I can try again – but I’ll make sure I’m better prepared!

Everyday life in a small French village through the eyes of a four-year-old, July/August 2015

10 August 2015 by Jacob

To download a printable PDF version (no pictures) click on this linkE2E2015no2.pdf (two A4 pages)

Click on the photos for larger versions

You have to fly in an aeroplane above the sea to get to Grumpy and Grandma’s house in France. At the airport you have to follow the red, white and blue flag for France and not the red and white one [for Switzerland] otherwise you go to the wrong country. In the airport café they give you a lollipop if you eat all your chocolate bread.

From the car back to their house you can see big squirty water in the fields [the watering system for the maize], then grapes on both sides, then coloured houses: red, pink, lilac, turquoise, blue, custard yellow. There are tractors with enormous hay bales and lorries with long tree trunks. At the top of the mountain, we can see the whole world and one time a lorry had a tyre that exploded [just in front of us] and it had to stop there.

E2E house and barley

The houses are beige and white on that side. Grumpy and Grandma’s house has blue shutters. When Aunty Leila comes we have a competition to shout “I saw it first!” the loudest. I always shout the loudest. There is a big field on one side. One day a big yellow machine came to cut it [barley, in fact]. They took away the tops then they made hay bales with the stalks. But they didn’t cut all the field. There are cows there, and the tractor brought a tank of water for them to drink. From the top of the field you can see the whole world, and on the path in the woods there are God’s creatures [dung beetles] and ants and pine cones.

If you go for a walk up the road there are lots of big drains, a shed for the hay bales and then the dogs run out and jump up. The chickens are cute, but they run away. I must not touch the geese but they look at me. There are very fat rabbits in the boxes [hutches] and Grumpy lifted me up to see the hen in the hay in the dark stable with the cows. I found a black feather with white spots. [Does anyone recognise Vozelle’s small farm?]. We walk back along a stream and find a stick bridge to get back.

Picking up windfall apples

Outside there are a lot of apple and pear trees but they aren’t as good as the house for hide and seek. When the wind blows, the apples fall off the tree and we pick them up and put them in the compost heap. We put lots of things from the kitchen box in the compost heap. Grandma says it makes nice earth to go on the garden. I like the garden. I hope Daddy makes a garden like that at our house.

Smelling herbs

I pick beans, broad beans, peas, carrots, beetroot and the dill smells nice on my fingers. I don’t like courgettes but I help Grandma pick them. There is one big one which Grandma says is a squash and it gets bigger everyday. There is a big fruit cage with a net and pegs so the birds don’t eat the fruit.

Blueberry eye

I like picking the raspberries and the one I don’t remember [loganberries]. At first Daddy says the blackberries aren’t ripe, but later there are a lot. I like blueberries and making jelly with the blackcurrants which I eat after my dinner. One day a big black bird made a hole in the net so it could eat all the fruit. It was fun. I had to shout very loud so it got frightened out of the corner and Grumpy chased it out. Then we had to close up the net up with pegs again.

bite-sized fish fingers, beetroot, beans potato balls and mash, and ketchup

Grumpy makes yummy jam with the blackcurrants and the ones with nasty prickles which get stuck right through Grandma’s shoe and foot [Worcesterberries and gooseberries]. Grumpy makes nice bread and says it doesn’t have crusts so I can eat all of it. I have ham and jam sandwiches [separately]. Grumpy makes me lovely dinners with red sauce and makes pretty patterns on the plate.

There is a big lake near their house, and you can see it from a long way up the hill if you climb carefully up a rock. Daddy lifted me up to see it. At the top of the hill there is the biggest slide ever. [The luge run at the Col de la Schlucht].

col de la Schlucht luge

Grumpy bought tickets and we sat on a big chair lift and had to jump off at the top. Grumpy went down the slide first and then Grandma, but Daddy and I went past Grandma because we were going so fast. I liked it and we did it again. Aunty Leila took me later, but the people in front were going slowly, so it was faster with Daddy.

One day we went to a [flea] market. It was very hot. There were some toys but we didn’t buy any. We went home and had an ice lolly. I don’t like it when it is very hot. We had fans all day and at night in my bedroom. Aunty Leila and Grandma went to another market and bought me a toy I could make shapes with [Zoob]. Grumpy made a dinosaur. We called it Grumposaurus. Its legs were wobbly. There is a giraffe by the window. It made a long shadow on the floor. Grumpy helped me to draw round the shadow on some paper.

Auberge Frankenbourg. Foie gras amuse bouche

One day I went to Daddy’s favourite restaurant [the Frankenbourg]. I had a crispy ball [a foie gras appetiser which he loved]. But I didn’t like the green one [chilled pea soup amuse bouche]. I had purple and orange broccoli [and lots of less memorable vegetables, pasta and chicken]. Daddy had lots of dinners [the gourmet menu had seven courses] so I had to wait for my pudding. The man put it on a plate where I could see it until it was time to eat it. It was raspberry [and creamy custard] tart.

la Vancelle climbing frame

There was a big climbing frame with ropes in the park outside and I climbed nearly to the top with Daddy before we went into the restaurant. The toilet for the boys had a door that opened on its own.

la Montagne des Singes

When Aunty Leila came we went to see the monkeys at Monkey Mountain. The big monkeys sat by the path and we could give them some special popcorn, but I didn’t want to. I watched everyone else do that. One monkey was very greedy and took all the popcorn in Grumpy’s hand. The baby monkeys were so cute. One had a ride on its mummy’s back. In one place they were eating melon and artichokes and sunflower seeds. They could jump a long way in the trees. In another place there was a big noise and a monkey fight.

Parc Carola – melting ice cream mice

After that I went on a slide and then we went to Aunty Leila’s favourite restaurant. It wasn’t as nice as Grumpy’s food, but I ate some pasta and vegetables. I had two ice cream mice at the end, with chocolate ears but I couldn’t eat the tails [vanilla sticks], then they brought little cakes with the coffee. I liked the red jelly one.

When it was time to go home Grumpy and Grandma were very sad that I was going. But they will come and see me in Letchworth soon.