Tag Archives: l’Imprimerie

A very quiet summer in Entre-deux-Eaux, August 2021

by

To download a printable PDF version (no pictures)
click on this link E2E2021no3.pdf (four A4 pages)
There are links to photographs in the text;
some will lead to larger selections of photographs
including this link to
Our unexpected kestrel visitors

Like many of our retired friends, we decided to lie low in August while many families and younger people celebrated the long-awaited easing of restrictions by throwing away their masks and crowding to beauty spots, music festivals, protests and beaches. We were encouraged when the UK dropped the compulsory quarantine regulation for visitors from France in early August, but decided to wait and see if things had changed by September when pensioners like us traditionally tend to travel. Towards the end of August, with UK friends being offered postponed cruises (usually to somewhere other than the original destination), we decided that even if we would not cruise, we would at least cross the channel and spend plenty of time seeing family and friends at long last and also sort out the neglected Letchworth house.

You will have gathered that in the meantime we have had a lot of enjoyment from watching the kestrels from eggs through hatching into fluffy chicks, fighting over food, gaining feathers, flexing their wings, and finally flying. It was hard not to endow them with human emotions and characteristics.

ten days before leaving

John fretted when he felt the parents were neglecting to return sufficiently often with food and Helen worried that her pre-breakfast gardening in the potager below their nest was disrupting their routines. It was possible to imagine the parents worrying that the grey and black (gardening clothes colours) creature might spot them returning to the nest, unaware that the grey and black thing already knew where their nest was.

juvenile kestrels two days before leaving

One of the chicks seemed to grab most of the food when a parent delivered it and also to bully the other two – a bossy big brother? On August 12 the last one flew off. We had expected them to return to their ledge after their first flights, but they seemed to find more spacious perches in the trees.

Juvenile kestrels

One day, when we drove to Saint Dié after the surrounding fields had been cut and baled, we were surprised to see kestrels, buzzards and other raptors sitting on about one in ten of the bales between Entre-deux-Eaux and the crossroads. But a few days later there were none to be seen. They had probably caught every mouse and vole (and quite a few larger grasshoppers) that had rashly put in an appearance! We still see the kestrels flying from some of the local trees.

It was just as well that we had a distraction from kestrel-abandonment-syndrome the day after they had all flown off. We had booked lunch again at the Imprimerie. None of the other restaurants that we like seem to have changed their menu since we last went. As we drove into the book village, various stalls were setting up along the sides of the street. It was a weekend book fair which was due to start at 14.00, so we thought we’d look round after lunch, despite the hot temperatures. The laid-back waiter always has some minor grumble when we chat (on our previous visit he’d had three – firstly he had just had his first compulsory-for-restaurant-staff vaccination, secondly he was extra busy as the waitress was off following a car accident, and thirdly they would have to check each client’s pass sanitaire from the start of August to see that they had been doubly vaccinated, and he did not appreciate having to act as police when busy with their own jobs). However, by our August visit, the waitress was back, and she checked our pass sanitaire without any hassle and the waiter was enjoying talking to a lot of first-time customers and explaining how the eight-course surprise menu of small dishes works alongside a menu-of-the-day.

second vegetable course: smoked slice of beef tomato with goats’ cheese ice cream

We were ushered to our usual table, and a succession of delicious dishes began to appear. Chef Morgan Fady always produces new dishes including, this time, a delicious amuse bouche of beetroot macaroons filled with foie gras and blackcurrant conserve. There was a refreshing salad of green and yellow dwarf beans with apricots, and some absolutely delicious beef with a parsley béarnaise sauce. The fish, like the beef was cooked over the wood fire, which added a special flavour. We added a new word, baudroie, to our vocabulary, which a rather overweight young man sitting with his parents at the table opposite ours instantly translated as monkfish; his fluency was a surprise in the small village – as we chatted he used other non-standard-textbook words like “bragging” – but he turned out to be a visiting Parisian. We were even brought unsolicited coffee at the end, just as we like it – the waiter must have been mortified that last time that they had no milk in the fridge.

As we expected, it was hot looking round the bookstalls after lunch, but more bookshops than usual were open, and being in the old stone-walled houses and barns, their interiors were lovely and cool. But, despite looking at a book of La Fontaine fables illustrated by Chagall and one on Gothic architecture in the Vosges, no books came home with us.

Helen had been reading a couple of books which brought back pleasant memories. One, Le Grand Meaulnes came from a small flea market. We’d come across the grave of its author Alain-Fournier quite by chance on the day we’d driven with friends to a hillside spot, in fact an American First World War memorial, which was a good place to experience the total eclipse of the sun; it felt weird, as the cows all lay down, the birds became silent and the skies darkened; afterwards, en route to Verdun we saw a sign pointing into the woods which mentioned Alain-Fournier, whose death or disappearance as a soldier in the First World War had remained a mystery until 1991 when an archaeological excavation uncovered a communal grave in which Alain-Fournier and eighteen of his men had been buried in September 1914. The quiet glade was a more poignant testimony to the Great War than the huge scale of Verdun. The other August read was a different angle on the Second World War, through the Ajax football team in Amsterdam under German occupation, the fate of its many Jewish supporters and the complicity of the Dutch. But that book also brought back happier memories of one of our last pre-Covid trips, which was to Amsterdam in May 2019, for the Rembrandt and Hockney/Van Gogh exhibitions (and a dramatic Ajax v Spurs match on TV).

We also returned to Senones last week, to lunch at the Bon Gîte. The restaurant and small hotel had changed hands around July 2019, with the great grand-daughter of the original founder taking over with her partner as chef. The food was traditional and rather uninteresting to our taste. Senones was once the capital of the old principality of Salm, and had an abbey with a famous library and the castle/palace of the Counts of Salm, both of which were sold to textile industries after the Revolution. Being close to the German border in Alsace, Senones was severely affected in both world wars by bombardments and mass deportations. When we first went there, a certain charm lingered round the old centre; but this time, as we strolled round after lunch, we were saddened by how depressed and derelict it was looking. On our way, we had admired the restoration of the abbey and grounds in the nearby small town of Moyenmoutier, which since the demolition of its ugly factory buildings was now revealed in its full extent and magnificence. So it was sad to still see in Senones the collapsed roof, scaffolding, boarded-up window openings and barred gateway of the west block of the old chateau, and the drab factory garment shop in part of the abbey. With most of the shops closed (possibly because of holidays), the old town looked as if it was decaying away.

The kestrel parents may have feared being harmed by the resident humans, but it was in fact one of the humans who got injured. A few days after they flew off, John went into the attic to adjust the camera that had been knocked as they flapped their wings. You may remember that he had had to block the window opening with something more substantial that the polystyrene that the birds had been pecking away. The something substantial was the heavy back of an old bookcase, and he dropped it on his foot. A lot of blood, dirt and antiseptic later, his foot swelled and darkened, and shoes were impossible with the large cut and bruising. To add insult to injury, he must later have twisted round as he applied Arnica gel to the bruising, and his back went.

On the medical front, we realised that summer was a good time to have a doctor’s appointment. Since the disastrous heatwave and deaths of 2003, adequate medical services have to be provided throughout summer. But in summer 2021 a lot of customers had rushed off elsewhere, and our doctor’s waiting room was empty when John had an appointment in late July, so he did not have the usual long wait. And when Helen had a routine appointment in the middle of August it was with a young locum who called her in on the dot of the appointed time and ushered her out after the allotted twenty minutes consultation. It was interesting that, when she nosily asked if he preferred working in small villages or larger towns, he immediately replied that he liked small villages as people only came when they really needed a doctor, rather than for trivial complaints. And they listened carefully and followed advice. He was off to Corcieux next. What does that say about townies?

Medical services seem to be responding more slowly in the UK. Leila’s doctor has signed her off work again as her long Covid has meant that she was too exhausted and brain-fogged when returning to work full-time. After waiting a month for a phone assessment with the long Covid clinic, she was referred to SALT (Speech and language therapy for brain fog & loosing words), pulmonary rehab, rehab/falls (presumably for exercises) and something that sounded like fatigue mosaic. She has also seen a cardiologist for an ECG, with an echocardiogram to follow. Meanwhile she has sensibly been swimming and walking. But not an easy time.

Toby and family meanwhile were able to postpone their holiday in the south of France after the UK imposed amber plus quarantine restrictions, and booked a week in some very pleasant looking Airbnb accommodation on the outskirts of Pitlochry. Jacob gave us a video phone tour of the house, and Toby sent photos of canoeing and hill hiking. Unfortunately Toby had an unpleasant return to Letchworth, as he had to go up to our house where the power had been off for over a week and the fridge-freezer contents smelt awful – the main offender being some defrosted chicken. He turned on the trip switch and most things came on again. But he still had to return a few days later to dispose of the now-refrozen food on the evening before bin collection.

And now, with the amber-plus status of France reduced to amber, we can look forward to seeing all of the family again after such a long time, not to mention sorting out the house and garden. We have booked our crossing and Covid tests for next week.

Enjoyable as it will be to see all our friends, it will probably be worth giving us a week or so to impose some order on the long-neglected house!

Teddies, reindeer and Dougal: every day life in Entre-deux-Eaux, November – December 2019

by

To download a printable PDF version
click on this link E2E2019no5.pdf (four A4 pages)
there are various links in the text

A festive first for Entre-deux-Eaux: the commune will be awarding a prize this Christmas for the best decorated property. As we drove through the village today (7th December) there were few signs of anyone having accepted the challenge, apart from the Salle Polyvalente and the village shop. It is possible that people are waiting until after the traditional visit of St Nicholas this evening in Saint Dié or tomorrow afternoon in E2E before turning to the more recent and tackier idea of Father Christmas, reindeer, tinsel and lights.

We were setting out for Barr Christmas market, one of Helen’s favourites, over the hills in Alsace. The week has been sunny, cold and frosty until today when it changed to damp and low cloud. So, as we crossed the Col d’Urbeis, which we had once explored looking for traces of the old German First World War supply railways, there was no snow remaining. The forests below were still an attractive mix of dark conifers with the bare reddish branches of the deciduous trees and the ground cover of copper leaves. Further on we braked on a sharp, blind, bend to avoid the parked cars of people buying their Christmas trees from a popular plantation. And as we descended further to the Rhine plain the slopes were covered with the black pruned stumps of the vineyards. In Barr, the Saturday morning street market with its vegetable, cheese and charcuterie stalls was doing a brisker trade than the indoor Christmas markets.

mangy fox

mangy fox

And when we fancied a coffee and pushed our way through the red velvet curtains warding off draughts from the door of a crowded bar, the two older ladies serving wine, beer and coffee sounded harassed. The ambiance was traditional Alsatian with red-and-white tablecloths and dark beams. Close to our big table which we shared with some card players, stood a mangy stuffed fox holding a tray; but it had been pushed against the wall. and was not serving food to the noisy room beyond. Alas, the food and mulled wine stalls outside the Christmas market were not doing a similarly brisk trade; inside were craft stalls – ceramics, glass, fabric, wood tree decorations – and one had a not-very-festive placard announcing Liberté, Fraternité et choucroute (the local pickled cabbage served with with smoked pork).

Christmas bear

Christmas bear

As we drove back, the roadside outside Sainte-Marie-aux-Mines was adorned with teddy bears constructed from huge rolls of hay bales and all its shop windows were decorated with furry teddies of all sizes. Perhaps E2E should announce a bear theme for its decorations?

We had hoped to have lunch at the Frankenbourg restaurant after the market, but like several other restaurants this week, it was fully booked. Is this because of the festive pre-Christmas menus or because a lot of public service employees like civil servants, teachers and train drivers have had time for leisurely restaurant meals while on strike against Macron’s proposed pension reforms (I mean, who would actually choose to retire later than they used to because of well-meaning rationalisation attempts?)

During the gloom of November, we have been treating ourselves to lunch out once a week, thanks to a significant refund of our Contribution Sociale Généralisée (CSG) and Remboursement de la Dette Sociale (CRDS) payments. In 2015 the European Court had decided that those pensioners whose health service charges were paid for by another country did not have to pay the CSG and CRDS. France changed the law in 2016 to try to re-impose the charges by moving them to a different fund where the benefits were non-contributory. But a French court overturned that in 2018, so John put in a pre-emptive retrospective claim for the three years. The government appealed again but that was finally overturned in July 2019. But the system grinds slowly so it was November by the time we received the refunds, with their not inconsiderable interest.

tuna and beetroot strips with hibiscus

The weekly treats started a few days after our return from Letchworth on October 31st (no longer Brexit-at-all-costs day), with a dash to our favourite Restaurant l’Imprimerie in the book village before they closed for their major remodelling and installation of an open wood-fired grill. Chef’s inventiveness that day included the unforgettable combinations of tuna, beetroot and hibiscus in the shape of a crimson rose and of creamy scallops, sliced pig trotter and Jerusalem artichoke. The week after, we went back to In Extremis at the foot of the cathedral in Epinal.

The following week, after most of that week’s snow had melted, we drove over the hills to Kaysersberg, where the Restaurant l’Alchemille had really gone to town on their Christmas decorations, with a herd of life-sized reindeer, a boar, a grizzly bear, some unconvincing foxes and assorted owls and squirrels crowded round the Christmas trees in the small herb garden in front of the entrance. Entre-deux-Eaux take note!

Dougal

a.k.a. Dougal

One of the desserts we immediately christened “Dougal” as the chocolate strands on the creamy roll looked remarkably like the Magic Roundabout character (although perhaps we should have called it “Pollux”, which was Dougal’s name in the original French Le Manège enchanté). And last week we finally returned to the Ducs de Lorraine in Epinal, for the first time since 2013, now that the rude, brusque Madame, who had separated from the older of the two chefs, and that chef had left. But alas, with aforesaid chef having set up elsewhere, the food was no longer as tasty or well-presented, the amazing dessert trolley much reduced, and the staff equally abrupt (it is hardly the customer’s fault if the waiter brings tea instead of coffee and if he fails to press the right buttons on their credit card machine). We look forward to the re-opening of the friendly l‘Imprimerie!

Cultural events have not loomed as large as gastronomic ones. In fact our last dose of culture was probably during our return journey from the UK. As we now often do, when driving back in winter, we stopped overnight in northern France before it got dark. We went into Cambrai for the first time and walked round the streets near the main square and its dominating Hotel de Ville, including the Tourist Office where we picked up some excellent leaflets. It was so cold, we didn’t linger too long, but drove a few miles further south to the accommodation John had booked. Our usual overnight stops are at a convenient Première Classe or Ibis hotel in an out-of-town commercial area, but John had found a farmhouse chambre d’hôte which had a spacious studio room with cooking facilities. It turned out to be a remote, imposing farmhouse with substantial outbuildings round a courtyard. It looked old, and our hostess told us it had once been a coaching stop as well as farm, but suffered significantly during the First World War and was rebuilt after. She showed us photos of her grandfather there as a child, and her grandmother working as a young woman in the fields, and she also pressed a bulging folder into our hands to read. It turned out that her English guests were usually there to see the war graves of their ancestors in one of the many Commonwealth War Graves cemeteries. She and her husband have helped them and also collected their stories in the folder. So that provided interesting reading that evening in our studio in the outbuildings, along with the Tourist Office leaflets. The thought of a cold, 10km drive in a damp and pitch dark night back to Cambrai for a meal didn’t appeal once we were in our well-heated room so John reheated the vegetables-in-cheese sauce he’d made the night before as a possible standby.

After perusing the leaflets, we decided not to go back into Cambrai the next morning either. Fortified by Madame’s filling breakfast (which was much better than that provided by our usual cheap hotels), we drove cross-country to the departmental Matisse museum, which is based on a collection that Matisse had donated to his home town of Le Cateau-Cambrésis. We suspected that we might not see all his paintings as a special exhibition was opening in a couple of days and the paintings were indeed still being moved or on the wall but shrouded; however it was still worthwhile.

Wilfred Owen’s grave

It is now housed in the former bishop’s palace, along with relevant donations by his publisher (Teriade) and the paintings of another local artist, Auguste Herbin (who we’d never heard of). After a coffee over the road (inevitably the Restaurant du musée Matisse), we drove on to the small village of Ors nearby, where Wilfred Owen is buried in a small military section of the communal cemetery. The revamped forester’s house from which he wrote his last letter home was not open till later in the afternoon, so we went directly to his grave. Apparently the French had not known until quite recently that he was famous as a poet back in the UK.

Helen resumed her various club activities, though they hardly count as cultural. The E2E oldies had their November games, cake and champagne session. Now that the original older members have become housebound or died there is less uninterrupted gossip, and the club is also popular with younger retired people from surrounding villages who enjoy playing cards and have started a craft table as well. It was then Helen’s turn to lead and provide refreshments for the brain exercise group, which she rather dreaded. But the unfamiliar Battleship grids and some Eysenk (remember him?) IQ questions (diagrammatic ones – missing numbers, next-in-sequence etc.) kept everyone fully occupied and John had kindly baked some parkin to revive everyone at the end. The following session, that week’s leader started with a dictation, using a poem with each line containing a second person singular imperative – not something John and I practice all these years since our school French lessons, but it was interesting that most of the group also struggled with the correct written French endings! Scrabble was positively relaxing by comparison.

It is just as well that we had not planned to drive to Letchworth this weekend, with long delays at Calais on this side due to customs staff being on strike as part of the pension protests and with the M25 on that side blocked by the crane accident. John is keeping the car topped up with petrol as there are shortages due to blockades by protesters of some western fuel depots and those might spread across the country. But we hope to travel over next weekend (14/15 December) without encountering too many obstacles and delays for Christmas and New Year. Who will be in charge of the UK by then?

A Week in the West: everyday life in Entre-deux-Eaux and beyond, April – May 2018

by

To download a printable PDF version (no pictures)
click on this link E2E2018no2.pdf (three A4 pages)

There are comprehensive sets of photographs:
Going west – Val de Gartempe and the Loire
and Villa Majorelle, Nancy
as well as some other links in the text

The good thing about visiting the UK is the pleasure of catching up with friends and family there and the bad thing is catching up with the garden here afterwards. So you won’t be surprised to read that most of our E2E time since our Easter UK visit has, apart from our Week in the West, been spent on horticultural tasks including wood-chipping, rotavating and mowing for John and composting, marking out paths and beds, weeding, sowing and planting for Helen.

lemon surprise

Light relief has included lunch at L’Imprimerie in our Book Village (Fontenoy-la-Joute) where the chef’s surprise menu culminated in a lemon on a plate. Yes, a lemon on a plate. On being cut into it turned out to be a delicious lemon and cream concoction in a clever mould.

Majorelle House, Nancy

Villa Majorelle, Nancy

Our only Sunday flea market was a stop in a village in the faïence producing area near Nancy where we were heading to visit the Majorelle house. Some of you may have visited the famous Majorelle garden in Marrakesh belonging to the artist Jaques Majorelle, and the Nancy house is the art nouveau Villa Majorelle of his father Louis Majorelle, one of the School of Nancy craftsmen. Much of his beautiful wood and metal work survives inside, though not his furniture. It has been sadly neglected over the years, but the town has bought it and so far renovated the exterior, with the interior to follow, so we need to go back in 2020 to see the interior in its full glory. And there was also a fascinating historical conference in St Dié one weekend on the theme of Transport in the Grand Est (the posh name of our new grouping of communes of communes, departments and regions, which sounds like a Victorian Railway Company). But we somehow failed to notice the visit of President Macron to St Dié, so missed any excitement. Interestingly everyone we meets mentions “our” royal baby and Royal Wedding (and usually asks if we are going) but no one seems very interested in the proximity of their President. No doubt it will be assumed that we are going over for the wedding in a few days, rather than for Helen’s cousin’s funeral.

But for us the excitement has been in planning a short trip west as a diversion for Helen’s 75th birthday, to the Val de Gartempe whose prehistoric sites and church frescoes our friend Val had enthused about. It’s easy to forget how long it takes to cross France from east to west, so it was an after thought to set out a day early and break the journey in Troyes, and the only accommodation was in a chain ACE hotel. We were later to realise how accustomed we’d got to the standard facilities of chain hotels and how quirky and fascinating French chambre d’hôtes (like British B+Bs) can be.

Château Les Vallées

We spent our next night in the Val de Gartempe as the only guests in a small 19th century chateau whose corridor walls were lined with the owner’s exotic photos from all round the world, which was like walking through the pages of a dated National Geographic. We then stayed a couple of nights in a “manoir” chambre d’hôte run by a plump and slimy Mr Nosey and his blonde wife – he would slip out of his office or kitchen every time we came in or out to check what we were doing. But I also saw him slink out with a bottle of wine clutched against his portly belly during breakfast, and heard his wife going out, calling, to look for him shortly after. Is there a story there? It was only after we left that John realised he hadn’t restored the dangling bits of the chandelier in our bedroom that he’d tied up with twisted loo paper after he kept walking into them during the night in our over-furnished darkened bedroom. I wonder what Mr Nosey made of that? We stayed in a family-run hotel near the Loire for a night, which was intended as a birthday treat. But we got off to a bad start with Madame as we felt our rather expensive bedroom ought to have a blind in the bathroom (which had a large window overlooking the car park) and also a bath mat. There was a fitting for the blind but “it was our choice when renovating not to replace the blind”. John pinched a swimming pool towel and hung it from the fittings (and pointedly left it there in the morning). It would also be nice in an expensively refurbished room not to have to crawl under the bedside table to find a socket to charge the mobile phone (and to be unable to use the bedside light at the same time). And of course the television and phone were out of order. So after that Madame was a bit tight-lipped when she served us dinner, and for our tastes their menu gourmand was disappointingly bland. They did however do a very good breakfast the next morning and didn’t charge for it after all our various complaints! Our last night was spent in Troyes again on our way home, but this time we had a room in an elegant but untidy town house where our hostess was effervescent and obliging – such a change from the previous day – and she even provided a pretty little jug of milk for les anglais to have with their afternoon tea (it was the only room during our trip with tea-making equipment). And our French windows overlooked her front garden.

John was sadly disappointed with the restaurants in the area, with their carefully cooked food with no interesting flavours. We are perhaps spoilt by the more adventurous chefs in Alsace. However, that last night in Troyes was perfect at Valentino’s in the old town with its narrow streets and timbered houses. And no, it wasn’t a spaghetti house. We had the menu de la mer which was delicately and tastily spiced and beautifully presented. A lovely conclusion.

Jouhet Chapelle Sainte Catherine

And of course it wasn’t all eating and sleeping. Visiting churches can always be a bit hit-and-miss as to whether they are open, but we were keen to see the frescoes in the Val de Gartempe. In the first village we stopped at we had to find the cafe and ask for the key to the little chapel. It was amazing when we opened the door, with the upper walls and ceiling covered in vibrant fifteenth century paintings of Bible scenes and a big hunting scene in which three skeletons rose from graves to remind the three carefree horsemen of their mortality. It was handy to pause for a coffee while returning the key. Further north on the other side of the river the door of a larger church was ajar, so the nesting birds could fly noisily in and out with worms, and the frescoes, especially in the side chapel, were equally vivid. The monks at the nearby St Savin Abbey clearly had greater funds available, and the lofty vaulting of their church nave had more sophisticated scenes from the Old Testament for the monks to contemplate if they craned their necks. We also headed that day towards a huge nuclear power station very close to a village with a tiny twelfth century church with amazing polychrome capitals, an informative small museum of prehistoric and mediaeval finds (some found during the construction of the power station), and a huge necropolis (with a legend that the bodies in the sarcophogi were the bodies of the army of King Clovis which were lifted up and rained down on this site after a battle); but we avoided the nearby planete des crocodiles.

12C capital in Eglise Saint-Pierre Chauvigny

We had however, forgotten about all the public holidays in France during May. The reconstruction (sadly disappointing) of a prehistoric overhanging sculpted rock site was open on the Tuesday which was VE day. But the book shops in the book town of Montmorillon were all closed on the Thursday morning which was Ascension Day, though we did enjoy the small typewriter and calculator museum there before retreating to the mediaeval sights of Chauvigny which were open for the holiday crowds.

And we finally got to visit friends in Loches. The buildings of Loches seemed familiar as we walked around, as Anne had painted evocative watercolours over the years, many of which they had sent as Christmas cards. Sadly Anne is not well now, but we enjoyed sitting in their garden chatting to Martin.

Ruddy shelduck

We were lucky with mainly hot weather while we were away, but have returned to a wet week of gardening. Our last newsletter mentioned our loo with a view. Our first view on our return was of the black plastic bales, as the north field’s straggling winter crop had been cut while we were away. There was also a steaming aromatic muck heap very close to the window as well as one further up the slope. As if that wasn’t enough, once the bales had been moved, the farmer began to spray liquid manure. The usual large black crows descended on the feast, then from our window yesterday we spotted two exotic birds; they are not in our bird books but Roger has kindly identified them as ruddy shelducks which are rather rare in France. Who knows what we will come back to!

End of term in Entre-deux-Eaux: April – June 2017

by

To download a printable PDF version (no pictures)
click on this link E2E2017no2.pdf (seven A4 pages)
The links in the text will take you to photographs of the locations

Photographs of Budapest 30 May-2 June
Photographs of Speyer and Cathedral 21/22 June 2017
Photographs of the Lalique Museum 21 June 2017
Photographs of some of our restaurant meals

As the children of E2E throw their school things into the cupboard and celebrate being free for the whole of July and August, their grandparents are winding up their social activities and gearing up to nurture and entertain their youngsters. Elsewhere the mad rush for the motorways south to the sun is starting. In fact, the whole of France had been enjoying (or suffering) a long period of swelteringly hot weather until a few days ago, when driving rain, wind and colder weather heralded the start of the summer holidays.

The oldies of Entre-deux-Eaux had their end-of-term coach outing on Thursday. John dropped Helen off at the village shop, where the coach was waiting, and then he went off to buy 3 kg of cheap apricots to make apricot and amaretto jam in peace while the oldies were swept off to a wood on the far side of Gérardmer.

It was the kind of dark pine forest in which you could imagine Little Red Riding Hood encountering the wolf. And in true fairy tale manner, our coach came to a halt at the end of the track by a wooden workshop and a house where a toymaker and his family and his goats live and work. When we first came to live in E2E, people were amazed that we had never heard of the film “Les Grandes Gueules”. But you have at least heard of the famous actor Lino Ventura? Such ignorance was shocking. Why, the film was made back in 1965 in the forests round Gérardmer at an old saw-mill not far from the toymaker’s workshop. In the workshop we watched clips from the film along with short films of the toymaker’s life through the decades, and then he showed us his tools, machinery, wood and stencils; the stencils hung silhouetted against the big window like Christmas decorations. After we visitors had stocked up with wooden trinkets and wooden toys for the grandchildren from the tiny toyshop, the coach raced through the forest and performed a tight five-point turn to the village of Liézey and the highlight of the expedition, the Ferme-Auberge de Liézey.

Everything was as it should be at the traditional inn, down to the long tables with their red-and-cream checked place mats, the red-and-cream patterned curtains and the lace-draped low lights. Aperitifs of sangria (possibly not typically Vosgian but “fashionable” back in the fifties and sixties) or kir were served, and then little glasses of delicious beetroot cream and garlic mousseline and a sweet bread with smoked ham chunks in it. These were followed by a starter – a large plate of salade vosgienne, a green salad garnished with warm fried potatoes and smoked bacon chunks. Next came even bigger plates of tofailles, not a word found in most French dictionaries, but a traditional Vosgian dish for which everyone has their own recipe, but which contains more potatoes, more smoked pork and more onions! Then cheese was brought – three huge chunks of two different Munster and a Tomme des Vosges. Followed by enormous slices of tarte aux myrtilles, a tasty bilberry tart, which left the ladies anxiously examining their teeth in the privacy of the ladies’ loo to see how purple they looked. By the time we had drunk coffee it was nearly four o’clock, four hours after we had sat down at table, and no one was inclined to make a dash through the heavy rain back to the coach. But we had one more rendez-vous, down at the saboterie in Gérardmer, where we watched the traditional wooden clogs being made (one of the machines dated from 1913) and the oldies reminisced about going to school in wooden clogs which got further weighed down in winter by the snow that wedged under them. Helen’s neighbour on the coach bought a new pair for the garden, and others bought diminutive single clogs decorated with dried flowers as a souvenir of the old days.

For the previous month’s gathering of the E2E oldies John had confected a chocolate, hazelnut and meringue dacquoise for the spread of birthday cakes on which the candles were duly lit to the strains of joyeux anniversaire. Helen nearly missed the cake and champagne as the former mayor, M. Chaxel, was leading one of his “walks”, this time a car tour of the E2E monuments. First he drove his old car up a bumpy forest track from the church up to a farm and onto another track to the Behouille hilltop which led past a remote farmstead house; M. Chaxel spoke of the sisters who had lived there all of their lives and remembered wounded soldiers being brought into their house from the battle at the start of the first world war until they could be taken down to hospitals. In a clearing a few hundred yards up the track stand six memorials to the 520 Chasseurs and Chasseurs Alpins who died there on 3rd September 1914. When we looked at two further memorials outside the hamlet of Fouchifol, the ex-mayor told us the little known fact that one of them had originally been erected by Sergeant Pillet’s parents where he fell, a short walk above our house, but as it had got overgrown by forest it had been moved to this more prominent position by the roadside. As we stood by the stone at La Planchette commemorating two members of the second world war Maquis who were hanged by the Germans after gathering for an anticipated parachute drop, we were brought back to the present by a car that stopped. Out of it stepped an elegant lady flanked by two women in yellow T-shirts printed with President Macron’s name. President Macron had just been elected, despite the E2E election preference for Marine Le Pen (57.84% in the second round). There were mutterings of “Not more politics!” But the elegant lady was out campaigning as a candidate for the parliamentary elections which would follow. The only political comments to be heard from the oldies are moans about pension levels compared to state handouts for the undeserving who’ve never done a day’s work.

Sadly, our neighbour Danielle Laine, who many of you will remember from visits in the early days as a bustling active woman, had to miss the oldies’ end of term trip as she had had yet another fall and had broken her pelvis. “I keep falling now” she whimpered, but has insisted on leaving hospital to look after her husband Pierre; fortunately her health insurance covers some home-help, and her daughter is about 12 km away. Helen was entrusted with the task of inspecting the now inaccessible vegetable plot below her window and reporting on size and colour of tomatoes, beans, courgettes and cornichons (large gherkins for pickling).

In fact over the last three months our own vegetable plot and the grass in the field, orchard and pretentious-sounding arboretum have kept us busy between travels and sorties since April. At the moment we are enjoying broad beans, peas and dill with the first courgettes and blueberries to be picked today.

But before starting gardening at the end of winter (end of April here), we enjoyed seeing the family in Letchworth in early April. We stopped to see John’s sister Ann and Derek now happily settled in Kent and Leila was able to join us in Letchworth for a long weekend. Toby did a good BBQ in the April sunshine, Jacob and Farrah did treasure or egg hunts in our garden, the adults hunted for good bluebell woods in nearby counties (finally finding a lovely bluebell hill outside Hitchin), and we had a good day in London seeing “Rosencrantz and Guildenstern are Dead”, recent developments round Kings Cross, the Foundling Hospital in Coram fields and trying out the well-reviewed Luca restaurant in Clerkenwell (disappointing).

Imprimerie, Fontenoy la Joute

Imprimerie, Fontenoy la Joute

Soon after our return we consoled ourselves for the disappointing London restaurant with a trip into the countryside of the book village, Fontenay-la-Joute, for lunch at l’Imprimerie, the innovative restaurant with no printed menu (this whim of the chef is becoming more common). Snow had fallen in E2E the previous day, which was a surprise after sitting outside so recently for a BBQ, but as we left the hills behind we left the snow too. The chef’s partner had returned from her maternity leave and we were served by her and by their three-month old baby who was in a sling across her chest and watching everything with alert interest. We wonder what the Michelin inspectors would make of this unusual restaurant. Helen’s favourite dish was the starter of langoustine, foie gras, fennel, radish and grapefruit presented in two different ways, though an amuse bouche of asparagus in green tea and potato cream ran it a close second. There were some interesting wines too, apparently chosen from smaller producers through internet advice as there is no time to travel and sample. The label of the Flying Solo grenache syrah from Languedoc Roussillon recalled the flying postal service that Saint-Exupéry wrote about. Their use of ransoms in the soup and as a pretty garnish to a couple of other dishes, made us later go to the end of our vegetable patch and start picking and using the plant that a German friend, Margrit, had given us many years ago saying it was useful for salads; we’d never used it as it didn’t look promising for salad and it gets rather submerged later in the year by the horseradish and by nettles. So it was good to finally appreciate it; it really jazzes up a pasta!

Restaurant trips in May were varied. Helen’s birthday was celebrated in the shadow of the bottled-water factory outside the quaint Alsace village of Ribeauvillé and on the edge of the vineyards (some readers may recognise the Carola Parc from this description, where we went of the Friday of her 70th birthday celebrations). The little town with its storks’ nests was at its sunniest best as we strolled before lunch through the back streets and old gateway and past the people sipping coffee and eating chocolate cake outside the patisserie. After lunch there was the inevitable DIY emporium and a garden centre (John bought Helen some birthday geraniums, strawberries and lavender to plant out). Next day it poured with rain when we joined Helen’s Keep your Brain Active group for lunch at the Grand Spa Hotel in Gérardmer; they are a very sociable and welcoming group and the lunch was OK, in a Vosgian way too, but no post-prandial walk round the lake, which could hardly be seen through the rain. The following week, with temperatures up to thirty degrees, we drove over the hills to Steige and the Restaurant Guth’s wooden chalet on the hill above the village This time there was no goat to greet us, – had it been eaten or just found a shadier spot?

Chez Guth beef

Chez Guth beef

The young chef Yannick cooks from ingredients foraged in the forest behind which included nettles, ransoms, fir buds and sorrel and the beef was cooked over aromatic bark and wood. The casserole of beef with its tantalising aromas was brought to the table for inspection before reappearing barkless on a rectangular plate between bright green leaf shapes of broad bean purée, raspberries and a wild herb sauce. In a neighbouring village, there is a man who supplies interesting cheeses. We asked about a strongly-flavoured one we liked and took a while to realise that the tasty marbled “sshheedh” turned out to be, when the word Scottish was added, a cheddar. The wild saffron “spring walk” dessert was wonderful and like nothing else we’d ever tasted. On the basis of our descriptions, Leila chose to go there with us while she was over in June, and we opted to relive the same menu deliciousness, with its seasonal variations; the wild snails in a parsley, spinach and garlic sauce having been replaced by a beautifully presented foie gras from a local farm served with thyme-flavoured toast. This time we had our coffee out on the balcony in the sun and enjoyed the wonderful panoramic view. Leila loves the little shops and the cobbled streets of Kaysersberg so we went there one day with her and enjoyed a very good menu-of-the-day at the Alchemille which is another recent discovery; fortified by a good lunch, John nobly endured the tourist streets of Kaysersberg afterwards without even looking pointedly at his watch.

Have we gone on for too long about food again? The week before Leila’s visit, we’d taken a last-minute mid-week flight to Budapest (from Basel).

Museum of Applied Arts

Museum of Applied Arts

Despite the heat-wave there was still snow on the mountains we flew over. And despite the heat we enjoyed walking round the town looking mainly at art nouveau and art deco buildings – outside, and inside where possible. On the first afternoon we walked from our pleasant guest room to the big market by the river and the ornate Museum of Applied Arts (whose exterior for some reason reminded me of the railway station at Bombay).

The main exhibition was of collectors and their treasures, and hinted at the underfunding for state arts and museums (presumably under the communists) and the wave of collections acquired with the dispersal of the aristocratic owner/collectors, a reminder of the opulent stately homes where Patrick Leigh-Fermor stayed on his pre-war walk across Europe and their aristocratic libraries and treasures. The temporary exhibition on Marcel Breuer’s tubular steel furniture and Farkas Molnar’s modernist and art deco buildings was very interesting, along with furniture from other Hungarian designers.

The following day we made the most of the varied forms of Budapest transport (all free for the over 70s) to escape from the city heat to the hills: a tram round the ring road from our accommodation in Pest to the Buda side of the Danube, a fascinating but almost solitary journey uphill on the cog railway (why had the driver got a folded step-ladder in his cab?) past wooded villas (including several which echoed the previous day’s exhibition), then a short walk to the children’s railway, built after the war and run by Pioneers, the Youth Section of the Communist Party.

Children's railway

Children’s railway

The ticket office had a young school girl earnestly explaining the tariffs but struggling with a Scottish accent in front of us, the train conductors seemed very small and inaudible, but the station master was an older po-faced boy who saluted gravely as our train drew into the station, packed with excited nursery-aged children. The children who staff it take a two-week assignment from school. Reassuringly the driver and signal people were grizzled adults. The light breeze in the open carriage was cooling as we passed signals and stopped at stations, one with a wonderful forest play area (the old Pioneer Youth Camp) and others with flourishing cafeterias; three trains passed in the opposite direction on the 12 km curving route, so it’s a popular line, and the small children all squealed as we plunged into a tunnel. What larks! We could have got off half-way, walked through the forest and taken a chair lift down, but we stayed on till the terminus and tamely caught a busy bus replacement (the tram track was being repaired). Back in Pest we sat in a cafe opposite the

Budapest Synagogue

Budapest Synagogue

Great Synagogue, an extraordinary domed and striped brick building (more reminiscent of a mosque); unfortunately the synagogue and most other Jewish buildings were closed during our stay (presumably for Shavuot). So we hopped on a passing old tram through the Jewish area to the ring road, where we ventured into some of the lavishly restored buildings like the opulent New York Café and Hotel (built in the 1890s by a New York Insurance firm) and the Art Nouveau Palace Hotel of 1910 (now a Novotel).

Palace Hotel Budapest

Palace Hotel Budapest

But sadly the splendid Paris Department Store on Andrassy had a removal van outside; the entrance was barred by two men who explained that the bookstore which had been inside for a few years was bankrupt and so empty and the famous Lotz cafe could not be visited. Instead we sneaked into the foyers of the florid Operetta, Thalia Theatre, Photographic Museum and Opera, before retreating hot and sticky to our guest room to cool down. The owner recommended a typical Hungarian restaurant by the big market where we ate that evening; the plates of crispy duck, cabbage and fatty potatoes and of steak and onion rings were piled high; the dulcimer player was bored and kept stopping mid ripple to retune, and for some obscure reason it was “not possible” to serve the shared dessert sponge and chocolate sauce without the lashings of cream, which we removed without problem. Afterwards we strolled across the Liberty (Szabadsag) Bridge with splendid views of the illuminated monuments on the hill tops and of illuminated passing river boats below. We peered into the decadent fin-de-siecle Gellert Hotel and Spa before returning on our splendidly modern line 4 of the Metro.

Gresham Palace interior

Gresham Palace interior

Next morning, having explored a smaller local indoor market, we took the same Metro 4 line back to the central market, which was less packed than before, where we bought paprika downstairs and examined the embroidered cloths and table runners upstairs. We took a tram along the Danube to the Szecheny Chain Bridge and detoured to the beautifully restored Gresham Palace (built by the British Gresham Insurance Company in 1907 as luxury flats, expropriated and divided into smaller flats by the Communists in 1948 and now the Four Seasons Hotel). We admired and John photographed the peacock wrought-iron gate, the Zsolnay tiles, the stained glass and the mosaics then sipped lattes and bottled water in the café as the waiters cleared away the late breakfast things.

Outside the traffic was at a standstill on the bridge and there were huge tourist queues for the funicular on the Buda side, so we slowly walked up the hill to the Fishermen’s Bastion where the mid-day sun beat down mercilessly on the large square.

Mattius Church

Mattius Church

The dark cool of the Matthias Church glittered with gold frescoes and deliciously over-the-top Neo-Gothic decoration, and in the dark cool gloom of the vast Neo-Romanesque Archives there was an exhibition, “Their Traces”, of signatures from the thousands of documents (Royal, German and Communist) which survived the 1945 Siege of Budapest and the 1956 Revolution despite bomb explosions and the destruction of stack rooms. That evening as we walked back from a restaurant we came across the ornate entrance to the 1912 Trade School on the next street from our room; John dashed out to photograph it after breakfast next morning before we had to leave for the airport. The Easyjet “departure gates” at the airport were in a stuffy corrugated iron structure on the tarmac with the sun beating down on it, and staffed by officious officials who did their best to puncture our happy impressions of Budapest.

Back in Entre-deux-Eaux the heat continued. At the village flea market up on the football pitch we bought some mint plants to replenish our submerged pots, and we drove to the Strasbourg IKEA to buy some lightweight summer duvets. We took a new route home from Strasbourg via the village of Wolxheim, to buy some pinot gris we’d enjoyed at the Epinal restaurant “In Extremis”. Visiting a wine producer is a serious affair, as you have to taste other wines too, and a young woman was summoned from one of the vineyards to discuss their various merits. It turned out that she and her sister had visited the young Epinal chef’s restaurant when he was near Lyons; she loved his food and was anxious to know what he had cooked for us to accompany their wine. So out came John’s phone and photos of our recent meal. An hour later we left with our two boxes and she threw in a complimentary bottle of their muscat which we had not tasted.

Two days later more complimentary drinks arrived, this time two bottles of still water delivered by our neighbour Claudine, who is a local councillor. She explained that for the first time ever the independent three-monthly inspections had identified that the water from one of the local sources was contaminated by E. coli and should not be used for drinking or food preparation, and produced a letter from Mayor Duhaut to that effect. Leila was impressed that we were regularly supplied with free bottles of water assuming English councils would not do so, but she has never experienced standpipes on street corners.

A few days after the water purity was re-tested and pronounced acceptable and Leila had flown home, John suggested driving up to see the Romanesque cathedral of Speyer which Helmut Kohl was so fond of (he took Margaret Thatcher and many other leaders there). We booked an overnight hotel, and decided to stop on the way at the Lalique museum in Wengen-sur-Moder deep in the Alsace forest bordering Germany (and quite close to some of the Maginot Line fortresses). It was a pleasant drive north from here via Baccarat into the northern Vosges.

Lalique Museum

Lalique Museum

The museum was modern, spacious and cool, and we enjoyed the rich displays of Lalique’s jewellery, perfume bottles, car radiator mascots, drawings, chandeliers, church glass and beautiful crystal and glass tableware and vases. We also liked the town of Speyer and our comfortable hotel, but found the cathedral rather soulless, perhaps because of its famously huge size and because the old Romanesque building had been rebuilt in Baroque style after a fire in the seventeenth century and had then been stripped of all that gilding and the frescoes and returned to a plain building at the end of the last century.

Speyer Cathedral crypt

Speyer Cathedral crypt (opens panorama)

The crypt had retained the feel of the Romanesque original. We saw an interesting film of the restoration work in the nearby historical museum. But all the time I could imagine Margaret Thatcher saying, “Next time you are in England, Helmut, I must take you to see Ely cathedral. Biggest isn’t always best.”

To round off the end-of-term activities, Helen returned on Friday from her last Scrabble game, a special one with a joker in every round and a seven letter word to be found on most moves. Suddenly we were free of commitments. So why not get Snowy’s MOT-equivalent done and set off to Letchworth again before the English summer holidays and Toby and family’s visit here?